Переклад тексту пісні Give Up - Columbus

Give Up (оригінал)

I wake up, at six o’clock, and I’ve already given up
Stay in bed, spend my time, with my tears
You are all, that I got, she loves me she loves me not
I die alone, in these sheets, it’s what I fear
And I sigh deeper than the ocean, like hope leaving my chest
I told myself that drowning was the best thing for my health
I was ready to give up, I was going to throw in the towel
I was raising the white flag, and then I met you and now
I know I can’t give up
Yeah yeah yeah yeah
I wake up, at eight o’clock, I’m late for work I hate my job
My head ache, like a knife, through my ears
In my chair, I daydream, of your face your cherry cheeks
Love you more, hate myself, I should leave
And I cut my dreams to pieces and toss them on my desk
I was just so done with love, it’s made me so depressed
Everything you said, no I won’t forget
You’re my last chance at love, or else I’m giving up

(переклад)

Я прокидаюся о шостій, і я вже здався
Залишайся в ліжку, проводь свій час зі сльозами
Ти все, що я маю, вона любить мене, вона мене не любить
Я вмираю сам, у цих простирадлах, цього я боюся
І я зітхаю глибше океану, наче надія покидає мої груди
Я говорив собі, що найкраще для мого здоров’я — утоплення
Я був готовий здатися, я збирався кинути рушник
Я підняв білий прапор, а потім познайомився з тобою і зараз
Я знаю, що не можу здатися
так, так, так, так
Я прокидаюся о восьмій, я запізнююся на роботу, я ненавиджу мою роботу
У мене голова болить, як у ножа, у вухах
У моєму кріслі я мрію про твоє обличчя, твої вишневі щоки
Люблю тебе більше, ненавиджу себе, мені потрібно піти
І я розрізаю свої мрії на шматки й кидаю їх на стіл
Я так покінчив із любов’ю, що мене так депресивно
Все, що ви сказали, ні я не забуду
Ти мій останній шанс на кохання, інакше я відмовляюся