Переклад тексту пісні Woman's Face - Colin Hay

Woman's Face (оригінал)

Don’t put on that makeup
Don’t cover your skin
Let it be naked
And let me look in
Don’t put on the lipstick
Just this once
I know you’ve got cracked lips
From racing the wind
And if you ask me what I am seeking
Is there some truth that I embrace
I’m simple enough
And seeing is believing
And what I see
Is a woman’s face
You don’t look like a model
And thank God for that
You look so beautiful in your morning hat
Don’t put on those earrings
That you love so much
From where I am sitting
You can do without that touch
And if you ask me
Why I am staring
It’s as innocent as a caress
There’s nowhere but here
We’re no longer hiding
Nothing’s as free as a woman’s face
Now you are laughing
From deep in your soul
The lines tell a story
That’s not done being told
Your eyes hold your secrets
They never shall tell
Blue as the ocean
And deep as a well
And if you ask me what I am seeking
Is there some truth that has such grace
I’m simple enough and seeing is believing
And what I see right in front of me is a woman’s face
You know you make me crazy baby
When you give me that pout
Let’s just stay in
Let’s not go out
Let’s go leaping, leaping, leaping
Leaping about

Woman's Face (переклад)

Не наносьте такий макіяж
Не покривайте шкіру
Нехай буде голим
І дозвольте мені зазирнути
Не наносьте помаду
Тільки цей раз
Я знаю, що у вас потріскані губи
Від гонок вітру
І якщо ви запитаєте мене, чого я шукаю
Чи є якась правда, яку я приймаю
Я досить простий
А бачити — це вірити
І те, що я бачу
Це жіноче обличчя
Ви не схожі на модель
І дякую Богу за це
Ти виглядаєш так красиво у своєму ранковому капелюсі
Не надягайте ці сережки
яку ти так любиш
З того місця, де я сиджу
Ви можете обійтися без цього дотику
І якщо ви мене запитаєте
Чому я дивлюсь
Це так само невинно, як пестка
Немає ніде, крім тут
Ми більше не ховаємося
Ніщо не є настільки вільним, як жіноче обличчя
Тепер ти смієшся
З глибини твоєї душі
Рядки розповідають історію
Це не робиться, коли говорять
Твої очі зберігають твої секрети
Вони ніколи не скажуть
Синій, як океан
І глибока, як колодязь
І якщо ви запитаєте мене, чого я шукаю
Чи є якась правда, яка має таку благодать
Я досить простий і бачити — це вірити
І те, що я бачу прямо перед собою, — це жіноче обличчя
Ти знаєш, що зводиш мене з розуму, дитино
Коли ти надуваєшся мені
Давайте просто залишимося
Давайте не виходимо
Давайте стрибати, стрибати, стрибати
Стрибаючи