Переклад тексту пісні Water Song - Colin Hay

Water Song (оригінал)

This boy and girl were lovers
Came from different towns
Now they both live in the same one
See each other round
He saw her at the rose bowl
Just the other day
She showed him what she bought there
And they struggled for what to say
They say we’re made mostly of water
So how come we can’t find the sea?
They say true love creeps up on you slowly
Oh how blind some people can be
This boy and girl had troubles
Lasted fifteen rounds
Both threw in the towel
No one took the crown
And time it tends to pass us
As we look the other way
Now he sells insurance
And she’s in a non-union play
Oh how i wish we were like water
We’d float on down into the sea
If you find true love at your door knocking
Invite her in make her some tea
This boy and girl were lovers
Came from different towns
Now they both live in the same one
See each other round
They say we’re made mostly of water
So how come we can’t find the sea?
They say true love creeps up on you slowly
Oh how blind some people can be

Water Song (переклад)

Цей хлопець і дівчина були коханцями
Приїхали з різних міст
Тепер вони обидва живуть в одному
Побачте один одного навколо
Він бачив її біля вази з трояндами
Буквально днями
Показала йому, що там купила
І вони боролися за те, що сказати
Кажуть, що ми створені переважно з води
То чому ми не можемо знайти море?
Кажуть, справжнє кохання підкрадається до повільно
О, як сліпими можуть бути деякі люди
У цього хлопчика і дівчинки були неприємності
Тривав п'ятнадцять турів
Обидва кинули рушник
Ніхто не взяв корону
І час, як правило, проходить мимо нас
Як ми дивимось з іншого боку
Тепер він продає страховку
І вона в непрофспілки
Як би я хотів, щоб ми були як вода
Ми пливли б у море
Якщо ви побачите, що справжнє кохання стукає у ваші двері
Запросіть її в зваріть їй чаю
Цей хлопець і дівчина були коханцями
Приїхали з різних міст
Тепер вони обидва живуть в одному
Побачте один одного навколо
Кажуть, що ми створені переважно з води
То чому ми не можемо знайти море?
Кажуть, справжнє кохання підкрадається до повільно
О, як сліпими можуть бути деякі люди