Переклад тексту пісні Dream On - Colin Hay

Dream On (оригінал)

I don’t mind it in the morning
I don’t mind it late at night
Make love on the weekend, yeah
Always makes me feel alright
Doesn’t matter about the weather
It’s always still fun
I like it when you wear your leather
And it’s one-on-one
Don’t stop what it is your doing
You know I love your little game
Don’t stop what it is your doing
Your body’s driving me insane
I don’t mind love in the summer
Yeah, underneath the sun
Don’t mind if it’s cold in winter, yeah
I can take it on the run
Let’s stop into this hotel
And let’s make some faces turn
Let’s laugh until we’re senseless
And our bodies will burn
Dream on in the night
Make me feel alright
Dream on in the night
You’re my woman
I love it when you call me
You say you’ll wait for me tonight
You move in slow motion towards me
From darkness into the light
Let’s do it on your back step
Where the air is clean and free
You’ve got a ladder in your fishnet
And it’s because of me
Don’t stop what it is your doing
You know I love your nasty games
Don’t stop what it is your doing
Your body’s driving me insane
Let’s drive towards the sunset
And let’s make these four wheels turn
Let’s hope this road is endless
And our bodies will burn
Dream on in the night
Make me feel alright
Dream on in the night
You’re my woman
Dream on in the night
Make me feel alright
Dream on in the night
You’re my woman
Don’t you dare get up
Don’t you dare get up
Why don’t you stay forever
Or at least a night
Here you’ll leave me never
Don’t you think it’s
It’s kind of
It’s kind of hot tonight
Yeah, pick it up
Pick it up…

(переклад)

Я не проти це вранці
Я не проти це пізно ввечері
Займіться коханням у вихідні, так
Завжди змушує мене почуватися добре
Погода не має значення
Це завжди весело
Мені подобається, коли ти носиш свою шкіру
І це один на один
Не зупиняйтеся на тому, що ви робите
Ти знаєш, я люблю твою маленьку гру
Не зупиняйтеся на тому, що ви робите
Твоє тіло зводить мене з розуму
Я не проти кохання влітку
Так, під сонцем
Не заперечуйте, якщо взимку холодно, так
Я можу прийняти це на бігу
Зупинимося в цьому готелі
І давайте повернемо обличчя
Давайте сміятися, поки не втратимо розуму
І наші тіла згорять
Сниться в ночі
Нехай я почуваюся добре
Сниться в ночі
Ти моя жінка
Мені подобається, коли ти мені дзвониш
Ти кажеш, що чекаєш мене сьогодні ввечері
Ти повільно рухаєшся до мене
З темряви на світло
Давайте зробимо це на спині
Де повітря чисте та вільне
У вашій сітці є драбина
І це через мене
Не зупиняйтеся на тому, що ви робите
Ти знаєш, я люблю твої бридкі ігри
Не зупиняйтеся на тому, що ви робите
Твоє тіло зводить мене з розуму
Поїдемо назустріч заходу сонця
І давайте змусимо ці чотири колеса обертатися
Будемо сподіватися, що ця дорога нескінченна
І наші тіла згорять
Сниться в ночі
Нехай я почуваюся добре
Сниться в ночі
Ти моя жінка
Сниться в ночі
Нехай я почуваюся добре
Сниться в ночі
Ти моя жінка
Не смій вставати
Не смій вставати
Чому б тобі не залишитися назавжди
Або принаймні ніч
Тут ти мене ніколи не покинеш
Ви не думаєте, що це так
Це свого роду
Сьогодні жарко
Так, візьміть це
Забрати його…