Переклад тексту пісні Two Friends - Colin Hay

Two Friends (оригінал)

I had two friends that died last week
Seven days apart
I’ve got twice the memories
Weighing down my heart
Weighing down my heart
Somehow it don’t seem right
That they lost the race
I’m starting out across the canyon
Trying not to feel the space
Trying not to feel the space
Carry on my brothers my brothers carry on
Carry on my brothers my brothers carry on
I had two friends that died last week
They left us all behind
They’ll go on in memory
And we’ll go on in time
Yeah we’ll go on in time
What I feel is emptiness
It’ll fade over time I guess
Sometimes there’s a price to pay for love
And we’ll just carry on
With the promise of a brighter dawn
There is on greater gift than love
Carry on my brothers my brothers carry on
Carry on my brothers my brothers carry on
Carry on my brothers my brothers carry on
Carry on my brothers my brothers carry on…

(переклад)

У мене було двоє друзів, які померли минулого тижня
Розрив у сім днів
У мене вдвічі більше спогадів
Обтяжуючи моє серце
Обтяжуючи моє серце
Якось здається, що це не так
Що вони програли гонку
Я починаю через каньйон
Намагаючись не відчувати простір
Намагаючись не відчувати простір
Продовжуйте мої брати, мої брати продовжують
Продовжуйте мої брати, мої брати продовжують
У мене було двоє друзів, які померли минулого тижня
Вони залишили нас усіх позаду
Вони залишаться в пам’яті
І ми продовжуємо з часом
Так, ми продовжуємо з часом
Я відчуваю порожнечу
Мабуть, з часом воно зникне
Іноді за любов потрібно заплатити
І ми просто продовжимо
З обіцянкою світлішого світанку
Є на більший дар, ніж любов
Продовжуйте мої брати, мої брати продовжують
Продовжуйте мої брати, мої брати продовжують
Продовжуйте мої брати, мої брати продовжують
Продовжуйте мої брати, мої брати – продовжуйте…