Переклад тексту пісні This Time I Got You - Colin Hay

This Time I Got You (оригінал)

Dogs and such, they don’t know how old they really are
They don’t have to go to work, or learn to drive a car
They just live 'til they can’t see, 'til their bark ain’t got no bite
I still hear him howlin', howling in the night
The air is still as time flies by at a most unruly pace
Unless you’re in a prison cell, it has no name or face
I do recall what I told myself, as I turned 52
This time it’s different, this time I got you
This time I got you
Walking in the patient’s room, when everything turned red
I recognized the reaper man who raised his ugly head
He said «Relax, don’t worry man, I got no claim on you»
I remembered I was not alone, one and one make two
Spinning round and searching, looking for the door
I realized there’s no way out, I can run no more
I lay right down just where I stood, I only had one shoe
I knew that you would come for me, this time I got you
This time I got you
No one gets out alive it’s true, this I surely know
The path ahead is paved in gold, everywhere I go
I always find you, and with every day anew
No longer a janglin' man, ‘cos this time I got you
This time I got you

(переклад)

Собаки і таке інше, вони не знають, скільки їм насправді років
Їм не потрібно ходити на роботу чи вчитися керувати автомобілем
Вони просто живуть, поки не бачать, поки їх гавкіт не кусається
Я досі чую, як він виє, виє вночі
Повітря нерухоме, оскільки час летить дуже непокірно
Якщо ви не перебуваєте в тюремній камері, вона не має ім’я чи обличчя
Я пригадую, що сказала собі, коли мні виповнилося 52 роки
Цього разу все по-іншому, цього разу я — вас
Цього разу я з вас
Проходження в кімнаті пацієнта, коли все почервоніло
Я упізнав того жнеця, який підняв свою потворну голову
Він сказав: «Заспокойся, не хвилюйся, я не маю до тебе претензій»
Я згадав, що був не один, один, а один – два
Крутиться і шукає, шукаючи двері
Я зрозумів, що немає виходу, я більше не можу бігти
Я ліг прямо там, де стояв, у мене був лише один черевик
Я знав, що ти прийдеш за мною, цього разу я взяв тебе
Цього разу я з вас
Ніхто не виходить живим, це правда, я напевно знаю
Шлях попереду вимощений золотом, скрізь, куди я піду
Я завжди знаходжу тебе, і з кожним днем ​​заново
Вже не янглін, тому що цього разу я потрапив на тебе
Цього разу я з вас