Переклад тексту пісні Sea Dogs - Colin Hay

Sea Dogs (оригінал)

Over seas and far away, heave away boys
Sea dogs sail their lives away, heave away boys
Ghosts of sea dogs at break of day
Crusty beards and coats of grey
Weigh the anchor, let’s be away
From this day on, we’re carried by the wind
Over seas and far away, heave away boys
Sea dogs sail their lives away, heave away boys
Creaky decks and ruthless men
Ruled by the lash where some met their end
The old world was new, in all directions then
Conquered by a few, at the loss of so many
Over seas and far away, heave away boys
Sea dogs sail their lives away, heave away boys
Over seas and far away, heave away boys
Sea dogs sail their lives away, heave away boys
Crusty beards and bloodshot eyes, squint up at the sun
Horizons hold fast and seduce the sea dogs over
Some live to tell tall tales, and some never returned
Leaving only their dreams, carried by the sea

Sea Dogs (переклад)

За моря й далеко, тягнуться хлопці
Морські собаки відпливають своє життя, несуть хлопців
Привиди морських собак під час розсвету
Хрусткі бороди й сірі пальто
Зважте якір, давайте подаліться
З цього дня нас несе вітер
За моря й далеко, тягнуться хлопці
Морські собаки відпливають своє життя, несуть хлопців
Скрипучі колоди і безжальні люди
Керується батією, де деякі зустріли свій кінець
Старий світ тоді був новим, у всіх напрямках
Переможений кількома, втративши так багато
За моря й далеко, тягнуться хлопці
Морські собаки відпливають своє життя, несуть хлопців
За моря й далеко, тягнуться хлопці
Морські собаки відпливають своє життя, несуть хлопців
Хрусткі бороди й налиті кров’ю очі, примружившись на сонце
Горизонти міцно тримаються і спокушають морських собак
Хтось живе, щоб розповідати казки, а хтось так і не повернувся
Залишивши лише свої мрії, понесені морем