Переклад тексту пісні Road To Mandalay - Colin Hay

Road To Mandalay (оригінал)

Like a king without a crown
As the curtain comes down
I went home but I came back for more
I was sad as a clown
I, I would rather steal than borrow
You and your heart away
I, I would rather lead than follow
The road to Mandalay
Since the first world war
You’ve seen it all for 50 years or more
Your face is tired
In your steps there is a crack where
People’s dreams keep falling in
And I, I would rather steal than borrow
You and your heart away
I, I would rather lead than follow
The road to Mandalay
As the sky threatens
Another land beckons
We can’t take it anymore
Have to know once and for all
Do we stand or do we fall
But I, I would rather steal than borrow
You and your heart away
And I, I would rather lead than follow
The road to Mandalay
The road to Mandalay

Road To Mandalay (переклад)

Як король без корони
Коли опускається завіса
Я поїхав додому, але повернувся за ще
Мені було сумно, як клоун
Я, я б краще вкрасти, ніж позичати
Ти і твоє серце геть
Я краще керуватиму, ніж слідувати
Дорога до Мандалая
З часів першої світової війни
Ви бачили все це протягом 50 років чи більше
Ваше обличчя втомлене
У ваших кроках де тріщина
Мрії людей постійно впадають
І я краще вкраду, ніж позичу
Ти і твоє серце геть
Я краще керуватиму, ніж слідувати
Дорога до Мандалая
Як загрожує небо
Ще одна земля вабить
Ми не можемо більше
Треба знати раз і назавжди
Ми стоїмо чи впадемо
Але я краще вкраду, ніж позичу
Ти і твоє серце геть
І я краще керуватиму, ніж слідувати
Дорога до Мандалая
Дорога до Мандалая