Переклад тексту пісні Prison Time - Colin Hay

Prison Time (оригінал)

Nothing left and nothing came
Woke up this morning calling out your name
The more things change the more they stay the same
Like dodging rocks in the pouring rain
I wanna know, are you doing well?
'cause baby from this distance it’s hard to tell
I wanna know, did you let it go?
'cause I can’t stop my mind from doin' prison time
Someone left someone blamed
Stuck in the middle of a hurricane
The more I lost seemed like the more I gained
But still I have to ask you to explain
I wanna know, did you take a chance?
Or did you stay a victim of circumstance
I wanna know, did you find the door?
'cause I can’t stop my mind from doin' prison time
Nothing’s black and nothing’s white
I hear echoes of your footsteps in the dead of night
No one is wrong and no one’s right
I’m in the ring but I don’t want to fight
I wanna know, are you doing well?
'cause baby from this distance it’s hard to tell
I wanna know, did you let it go?
'cause I can’t stop my mind from doin' prison time
I wanna know I wanna know I wanna know
I wanna know I wanna know I wanna know…

(переклад)

Нічого не залишилося і нічого не прийшло
Сьогодні вранці прокинувся, вигукнувши твоє ім’я
Чим більше речей змінюється, тим більше вони залишаються незмінними
Як ухилення від каменів під проливним дощем
Я хочу знати, у вас все добре?
тому що дитинку з такої відстані важко розрізнити
Я хочу знати, ти відпустив це?
тому що я не можу зупинити мій розум від тюремного терміну
Хтось залишив когось звинуваченим
Застряг посеред урагану
Чим більше я втратив, то більше я здобув
Але все одно я мушу попросити вас пояснити
Я хочу знати, ви ризикнули?
Або ви залишилися жертвою обставин
Я хочу знати, ти знайшов двері?
тому що я не можу зупинити мій розум від тюремного терміну
Нічого не чорне і ніщо не біле
Я чую відлуння твоїх кроків глухої ночі
Ніхто не винний і ніхто не правий
Я на рингу, але не хочу битися
Я хочу знати, у вас все добре?
тому що дитинку з такої відстані важко розрізнити
Я хочу знати, ти відпустив це?
тому що я не можу зупинити мій розум від тюремного терміну
Я хочу знати, я хочу знати, я хочу знати
Я хочу знати, я хочу знати, я хочу знати…