Переклад тексту пісні Ooh, Ooh, Ooh, Ooh Baby - Colin Hay

Ooh, Ooh, Ooh, Ooh Baby (оригінал)

I saw you at the bar offered you a drink
I was feeling nervous couldn’t even think
Said I’d like to see you if you had a mind
Soon I would be leaving so we didn’t have much time
Ooh, Ooh, Ooh Ooh maybe
Ooh, Ooh, Ooh Ooh baby
You flew in to see me
I was dressed just right
I had changed three times that day
I couldn’t sleep at night
Then I saw you and I remembered
I caught you with my eye
You got close and sniffed me
And oh so softly sighed
You said
Ooh, Ooh, Ooh Ooh baby
Ooh, Ooh, Ooh Ooh baby
Ooh, Ooh, Ooh Ooh baby
Ooh, Ooh, Ooh Ooh baby
Now you’re standing in the kitchen
With next to nothing on
I think you’re trying to tease me
But you know I could be wrong
I walked up behind you
Put my stubble on your neck
You turned around and bit me
And oh so softly said
You said hold me close and don’t let go
Though I’ll be gone tomorrow
In time we’ll know
With no more fear and distance gone
We’ll kill the sorrow and we’ll follow
Where our love is born
We’re as innocent as love baby

(переклад)

Я бачив, як ви в барі запропонували вам випити
Я почувався нервовим, не міг навіть подумати
Сказав, що хотів би побачити вас, якщо ви маєте розум
Незабаром я поїду, тому у нас не було багато часу
Ой, ой, ой, можливо
Ой, ой, ой, дитино
Ви прилетіли побачити мене
Я був одягнений як слід
Того дня я мінявся тричі
Я не міг спати вночі
Тоді я побачила вас і згадала
Я зловив тебе своїм очком
Ти підійшов ближче і понюхав мене
І так тихо зітхнув
Ти сказав
Ой, ой, ой, дитино
Ой, ой, ой, дитино
Ой, ой, ой, дитино
Ой, ой, ой, дитино
Тепер ви стоїте на кухні
З майже нічим увімкненим
Мені здається, що ти намагаєшся дражнити мене
Але ви знаєте, що я могу помилятися
Я підійшов за вами
Поклади мою стерню собі на шию
Ти обернувся і вкусив мене
І так м’яко сказано
Ти сказав, тримай мене і не відпускай
Хоча завтра мене не буде
З часом ми дізнаємося
Без страху й дистанції
Ми вб’ємо смуток і підемо за ним
Де народжується наша любов
Ми такі ж невинні, як кохання, дитина