Переклад тексту пісні Oh California - Colin Hay

Oh California (оригінал)

Thought I?
d never reach the water
Had to cross the desert and the great divide
Drinking only golden promises
With white lines in my eyes
Oh, sons and daughters
Followed all the signs to paradise
Believing only dreams and promises
With starlight in their eyes
Oh, California
It?
s the one big love that you cannot end
Oh, California
It?
s not like before but we can still pretend
I was swimming in freezing water
I could hear the music from the other side
Looked up and I saw my father
And tears were in his eyes
We all still live for Friday night
Old habits die hard when you get them right
There?
s a broken dream in every grain of sand
But it?
s as close as I can get to the promised land
Oh, California
I can see you now from the top of that hill
Oh, California
Though many have gone I have the memories still
Oh, California
I can hear the sound of the mission bell
Oh, California
We?
re one stone?
s throw from heaven
Thought I?
d never reach the water
Had to cross the desert and the great divide
Drinking only golden promises
With white lines in my eyes
Oh, California
It?
s the one big love that you cannot end
Oh, California
Yeah I can?
t leave you now
Oh, California

(переклад)

Я думав?
г ніколи не діставайте до води
Довелося перетнути пустелю та великий розкол
Пити тільки золоті обіцянки
З білими смужками в моїх очах
Ой, сини й дочки
За всіма вказівниками до раю
Вірити тільки мріям і обіцянкам
З зоряним світлом в очах
О, Каліфорнія
Це?
це єдине велике кохання, яке ви не можете припинити
О, Каліфорнія
Це?
не так, як раніше, але ми все ще можемо прикидатися
Я купався у замерзлій воді
Я чув музику з іншого боку
Підняв очі й побачив свого батька
І сльози були на очах
Ми все ще живемо до вечора п’ятниці
Старі звички важко вмирають, коли ви їх виправляєте
Там?
розбита мрія в кожній піщинці
Але це?
як ближче до обітованої землі
О, Каліфорнія
Я бачу вас зараз із вершини того пагорба
О, Каліфорнія
Хоча багато хто пішов, у мене досі є спогади
О, Каліфорнія
Я чую звук дзвінка місії
О, Каліфорнія
ми?
це один камінь?
s кинути з неба
Я думав?
г ніколи не діставайте до води
Довелося перетнути пустелю та великий розкол
Пити тільки золоті обіцянки
З білими смужками в моїх очах
О, Каліфорнія
Це?
це єдине велике кохання, яке ви не можете припинити
О, Каліфорнія
Так, я можу?
я не покину вас зараз
О, Каліфорнія