Переклад тексту пісні No Win Situation - Colin Hay

No Win Situation (оригінал)

I bought her a diamond ring
I had to sell everything
She said I just don’t like the stone
I said let’s fly to Bali
Like a punch from Muhammad Ali
She said she’d rather go to Rome
We’re here today
But we’re miles away
That’s why I say
It’s a no win situation
(From Now On)
It’s a no win situation
(On My Own)
She said right to my face
I need to have some more space
I knew that I was on my own
She turned up at my door
Dressed like a high class whore
Saying I can’t stand to be alone
So here we lay
But we’re miles away
And that’s why I say
It’s a no win situation
(From Now On)
It’s a no win situation
(On My Own)
We’re here today
But we’re miles away
As we fade to gray
It’s a no win situation
(From Now On)
It’s a no win situation
(On My Own)
It’s a no win situation
(From Now On)
It’s a no win situation
(On My Own)

(переклад)

Я купив їй діамантовий перстень
Мені довелося все продати
Вона сказала, що мені просто не подобається камінь
Я сказав, давайте летимо на Балі
Як удар Мухаммеда Алі
Вона сказала, що краще поїде в Рим
ми сьогодні тут
Але ми за милі
Ось чому я кажу
Це безпрограшна ситуація
(Відтепер)
Це безпрограшна ситуація
(Сам)
Вона сказала мені в обличчя
Мені потрібно мати більше місця
Я знала, що сама
Вона з’явилася в моїх дверях
Одягнена як повія високого класу
Сказати, що я не можу бути сам
Тож ось ми лежимо
Але ми за милі
І тому я говорю
Це безпрограшна ситуація
(Відтепер)
Це безпрограшна ситуація
(Сам)
ми сьогодні тут
Але ми за милі
Коли ми зникаємо до сірого кольору
Це безпрограшна ситуація
(Відтепер)
Це безпрограшна ситуація
(Сам)
Це безпрограшна ситуація
(Відтепер)
Це безпрограшна ситуація
(Сам)