Переклад тексту пісні No One Knows - Colin Hay

No One Knows (оригінал)

Everybody wants a piece of my time
They always ask dumb questions, and drink my cheap red wine
I get so tired I want to run and hide, and scream into my pillow
Oh dear Lord, if you could see me now
How will I know when I find
Love in my heart, peace in my mind?
The sun, it always shine in angel town
It burns into the back of my neck, and I am going down
I want to be strong but I feel so weak, I’m weeping like a willow
Oh my my, if you could see my now
How will I know when I find
Love in my heart, peace in my mind?
I planted the vine now it hope it grows
I’m asking for signs but no one knows
Why are we here in this space and time
With only love and fear, I’m not sure which is mine
This is just a song, and this is how it goes
And as far as I can tell, no one knows
How will I know when I find
Love in my heart, peace in my mind?

(переклад)

Усі хочуть частинки мого часу
Вони завжди задають дурні питання і п’ють моє дешеве червоне вино
Я так втомився, хочу втекти, сховатися й кричати в подушку
Господи, якби ти міг побачити мене зараз
Як я дізнаюся, коли знайду
Любов у моєму серці, мир у моїй душі?
Сонце, воно завжди світить у місті ангелів
Воно впікає потилицю, і я падаю вниз
Я хочу бути сильним, але відчуваю себе таким слабким, що плачу як верба
О, мій, якби ти міг побачити мене зараз
Як я дізнаюся, коли знайду
Любов у моєму серці, мир у моїй душі?
Я посадив виноградну лозу, сподіваюся, що вона виросте
Я прошу ознак, але ніхто не знає
Чому ми тут у цьому просторі й часі
Тільки з любов’ю та страхом, я не впевнений, що моє
Це просто пісня, і так вона йде
І, наскільки я можу судити, ніхто не знає
Як я дізнаюся, коли знайду
Любов у моєму серці, мир у моїй душі?