Переклад тексту пісні Lucky Bastard - Colin Hay

Lucky Bastard (оригінал)

The chook’s in the oven, the check’s in the bank
When I go to bed at night, I got my stars to thank
I can remember when the whole thing got started
It’s true what they say, I’m a lucky bastard
When the rest are falling, I’m still on my feet
When they’re running from the kitchen, I’m sticking with the heat
No matter how you slice it, I can cut the mustard
I was born that way, I’m a lucky bastard
Lucky yeah, lucky bastard
Lucky yeah, lucky bastard
Playing thru Melbourne winters, cabs out in the rain
The driver is gentleman, he says he comes from Spain
He half turns his head and says, Gibson or Stratocaster
I tell you boy you look to me like you’re some lucky bastard
Lucky yeah, lucky bastard
Lucky yeah, lucky bastard
Danny got religion, Harry’s in the clink
Arthur’s on the program, after one too many drinks
You should of seen us in our prime, not to be outlasted
I’m a stayer, not a sprinter, just call me a lucky bastard
Lucky yeah, lucky bastard
I didn’t miss my calling, I walked the chosen path
Led me right up to her door, I didn’t have to ask
She took off all her clothes, and with skin of alabaster she said
Look at me and tell me you’re not on lucky bastard
Lucky yeah, lucky bastard
Lucky yeah, lucky bastard

(переклад)

Чок у духовці, чек у банку
Коли я лягаю спати увечері, я дякую за свої зірки
Я пригадую, коли все почалося
Це правда, що кажуть, я щасливчик
Коли решта падають, я все ще на ногах
Коли вони втікають з кухні, я дотримуюся тепла
Як би ви не нарізали, я можу нарізати гірчицю
Я народжений таким, я щасливий виродок
Щасливий так, щасливий сволоч
Щасливий так, щасливий сволоч
Зимою в Мельбурні, таксі під дощем
Водій джентльмен, він каже приїхав із Іспанії
Він напів повертає голову й каже: Гібсон або Стратокастер
Я кажу тобі, хлопче, ти виглядаєш на мене наче щасливий виродок
Щасливий так, щасливий сволоч
Щасливий так, щасливий сволоч
Денні отримав релігію, Гаррі в голові
Артур у програмі, після того, як випив багато напоїв
Ви повинні були побачити нас у нашому розквіті, щоб не пережити
Я стає, а не спринтер, просто назвіть мене щасливчиком
Щасливий так, щасливий сволоч
Я не пропустив покликання, я пройшов обраним шляхом
Провів мене прямо до її двері, мені не довелося просити
Вона зняла весь свій одяг і сказала з алебастровою шкірою
Подивіться на мене і скажіть, що ви не на щасливому ублюдку
Щасливий так, щасливий сволоч
Щасливий так, щасливий сволоч