Переклад тексту пісні Love Don't Mean Enough - Colin Hay

Love Don't Mean Enough (оригінал)

Well had the fantasy
As I held you close to me
I could take away your sadness
I thought you were kidding me
Turns out you were leaving me
Saying love don’t mean enough
Love don’t mean enough
You said you believed in me
That’s how it would always be
Then you walked into the darkness
Now I sit by candlelight
Long into the lonely night
Love don’t mean enough
Yeah love don’t mean enough
Round and round
Here we go again
I’m talking myself down
I heard a sound
A whisper softly saying
Love don’t mean enough
Love don’t mean enough
When the life has no certainly
I stick to the melody
In certain tricky situations
Sometimes it worries me
And sometimes it don’t bother me
When love don’t mean enough
Love don’t mean enough
I find myself thinking of sweet Cinderella
And how she really had it tough
How all the sisters they tried to tell her
That love don’t mean enough
That love don’t mean enough
Round and round
Here we go again
I’m talking myself down
I heard a sound
A whisper softly saying
Love don’t mean enough
Love don’t mean enough
Now this old heart of mine
Is beating out of time
Telling me it’s time to stop living rough
Now that you’ve gone away
I think you were wrong to say
That love don’t mean enough
Love don’t mean enough
Love don’t mean enough
Love don’t mean enough

(переклад)

Добре мав фантазію
Як я тримав тебе до мене
Я міг би забрати твій смуток
Я думав, що ти жартуєш
Виявилося, ти мене покидаєш
Сказати про кохання недостатньо
Любов не означає достатньо
Ви сказали, що вірите в мене
Так буде завжди
Тоді ти пішов у темряву
Тепер я сиджу при свічках
Довго в самотню ніч
Любов не означає достатньо
Так, любов не означає достатньо
Знову і знову
Ми знову
Я говорю про себе
Я почула звук
Тихий шепіт
Любов не означає достатньо
Любов не означає достатньо
Коли життя не має безперечно
Я дотримуюся мелодії
У певних складних ситуаціях
Іноді мене це хвилює
І іноді це мене не турбує
Коли кохання не означає достатньо
Любов не означає достатньо
Я думаю про солодку Попелюшку
І як їй насправді було важко
Як усі сестри намагалися їй розповісти
Ця любов не означає достатньо
Ця любов не означає достатньо
Знову і знову
Ми знову
Я говорю про себе
Я почула звук
Тихий шепіт
Любов не означає достатньо
Любов не означає достатньо
Тепер це моє старе серце
Вибиває час
Кажуть мені, що пора перестати жити грубо
Тепер, коли ти пішов
Я думаю, що ви помилилися, сказавши
Ця любов не означає достатньо
Любов не означає достатньо
Любов не означає достатньо
Любов не означає достатньо