Переклад тексту пісні Lost Generation - Colin Hay

Lost Generation (оригінал)

Beautiful girl, from the southland
I don’t quite understand, but I know who you are
Last night you told me about your sister
How you loved and how you missed her
I don’t know why but you say that you like me
But sometimes yeah, you despise me
You tell me you’re the lost generation
So much anger, and so much frustration
It’s not your fault it’s the situation
When all you want is to rest your body
Under the sun, in the long grass
Your life has not been fun this is clear
You don’t understand why
Everybody else has got every little thing
You joined a group but you don’t sing
I know that you’ve got things to say
You want tomorrow, when it’s still today
You tell me you’re the lost generation
I saw you talk on Face the Nation
You want the truth, you seek salvation
But you got no time, you got no patience
Your daddy’s a big shot in construction
Your mother’s just had liposuction
You thought that your life came with a list of instructions
All you want is to lay your body down
It’s love that we seek
The future looks
Sometimes we feel so small
Hate the ones who spoiled it all
You tell me you’re the lost generation
All you want is a good occupation
Then you drink too much you spit damnation
Start to sound like my old poor relations
But don’t worry darling it’ll be alright
There’s nothing to win nobody to fight
What seems wrong may soon be right
Under the moon we’ll lay our bodies down
Lay our bodies down in the long grass under the sun
Lay our bodies down down down

Lost Generation (переклад)

Прекрасна дівчина з півдня
Я не зовсім розумію, але знаю, хто ви
Минулої ночі ти розповів мені про свою сестру
Як ти любив і як сумував за нею
Я не знаю чому, але ви кажете, що я вам подобаюсь
Але іноді так, ти зневажаєш мене
Ви кажете мені, що ви втрачене покоління
Так багато гніву і стільки розчарування
Це не ваша вина, а ситуація
Коли все, що ви хочете — це відпочити своєму тілу
Під сонцем, у довгій траві
Ваше життя не було веселим, це очевидно
Ви не розумієте чому
Усі інші мають кожну дрібницю
Ви приєдналися до групи, але не співаєте
Я знаю, що вам є що сказати
Ви хочете завтра, коли це ще сьогодні
Ви кажете мені, що ви втрачене покоління
Я бачив, як ви виступали на Face the Nation
Хочеш правди, шукаєш порятунку
Але у вас немає часу, у вас немає терпіння
Ваш тато — великий успіх у будівництві
Твоя мама щойно зробила ліпосакцію
Ви думали, що ваше життя прийшло зі списком інструкцій
Все, що вам потрібно, — це покласти своє тіло
Це любов, яку ми шукаємо
Майбутнє виглядає
Іноді ми почуваємося такими маленькими
Ненавидьте тих, хто все зіпсував
Ви кажете мені, що ви втрачене покоління
Все, що вам потрібно, — це хороша професія
Тоді ви п'єте занадто багато, ви плюєте прокляття
Почніть звучати як мої старі бідні стосунки
Але не хвилюйся, люба, все буде добре
Немає чого вигравати, ні з ким битися
Те, що здається неправильним, незабаром стане правильним
Під місяцем ми ляжемо наші тіла
Покладемо наші тіла на довгу траву під сонцем
Покладіть наші тіла вниз