Переклад тексту пісні Lonely Without You - Colin Hay

Lonely Without You (оригінал)

Ever since I was 16
I never really had much sense
‘Til you came along and told me
You’d like to stay awhile and hold me
Why did you have to go and leave and
Cross that stupid street
You didn’t even have your shoes on
You had all dirty feet
Now I’m alone and I can’t stop thinking all about you
How can what’s right become so wrong
I tell myself that I’m okay
I kid myself, I’m on my way
But the only thing that I’ve got left’s a little bit of time
I bought myself new glasses
I’m taking salsa classes
But you know, there’s not too many steps that I can do
It’s lonely without you
It’s lonely without you
It’s lonely without you
It’s lonely without you here
I tell my friends that I’m real busy
I drink 'til I feel dizzy
Then I wake up and I remember you are gone
Honey if you’re up in heaven, set the table for seven
Hey use the good stuff, and I’ll sing your favourite song
Now I’m alone and I can’t stop thinking all about you
How can what’s right become so wrong
It’s lonely without you
It’s lonely without you
It’s lonely without you
It’s lonely without you here

(переклад)

З тих пір, як мені виповнилося 16
У мене ніколи не було особливого розуму
«Поки ти не прийшов і не сказав мені
Ви б хотіли залишитися на деякий час і обійняти мене
Чому ви повинні були піти і піти і
Переходьте ту дурну вулицю
Ви навіть не взули
У тебе були всі брудні ноги
Тепер я один і не можу перестати думати про тебе
Як те, що правильно, може стати таким неправильним
Я кажу собі, що зі мною все гаразд
Я жартую, я вже в дорозі
Але єдине, що мені залишилося, це трохи часу
Я купив собі нові окуляри
Я відвідую уроки сальси
Але ви знаєте, що я можу зробити не так багато кроків
Без тебе самотньо
Без тебе самотньо
Без тебе самотньо
Без тебе тут самотньо
Я говорю своїм друзям, що дуже зайнятий
Я п’ю, поки не запаморочиться
Тоді я прокидаюся і згадую, що тебе немає
Любий, якщо ти на небесах, накрий стіл на сімох
Гей, використовуй хороші речі, а я заспіваю твою улюблену пісню
Тепер я один і не можу перестати думати про тебе
Як те, що правильно, може стати таким неправильним
Без тебе самотньо
Без тебе самотньо
Без тебе самотньо
Без тебе тут самотньо