Переклад тексту пісні Lifeline - Colin Hay

Lifeline (оригінал)

Get out of Hollywood
Drive into the hills
Rolldown the top
And just throw away your pills
You’ll never forget her
So why do you even try?
Things’ll get easier
As the days go creeping by
Broke my heart
Saw it coming from the start
I really hate to see the shape i’m in
Broke all the rules
And you know life can be cruel
But i think it’s time i learned to swim
Show me
There still can be some mystery
I haven’t found
Throw me
A lifeline to the lost at sea
Don’t let me drown
And if i had my way
Tell you what i’d do
Drive down to the lake
Before the sky gets blue
Fill up my bottle
With water from the spring
Because i read somewhere that it cures everything
Broke my heart
Saw it coming from the start
I really hate to see the shape i’m in
Broke all the rules
And you know life can be cruel
But i think it’s time i learned to swim
Show me
There still can be some mystery
I haven’t found
Throw me
A lifeline to the lost at sea
Don’t let me drown
Broke my heart
Saw it coming from the start
I really hate to see the shape i’m in
Broke all the rules
And you know life can be cruel
But i think it’s time i learned to swim
Show me
There still can be some mystery
I haven’t found
Throw me
A lifeline to the lost at sea
Don’t let me drown
Show me
A way out of this misery
I haven’t found
Throw me
A lifeline to the lost at sea
Don’t let me drown
Don’t let me drown
Don’t let me drown
Don’t let me drown

(переклад)

Геть із Голлівуду
Їдьте в пагорби
Згорнути вниз
І просто викиньте свої таблетки
Ти ніколи її не забудеш
То чому ти взагалі намагаєшся?
Все стане легше
Дні минають
Розбив моє серце
Бачив це з самого початку
Мені дуже неприємно бачити, у якій формі я перебуваю
Порушив усі правила
І ви знаєте, що життя може бути жорстоким
Але я думаю, що настав час навчитися плавати
Покажи мені
Ще може бути деяка загадка
Я не знайшов
Кинь мене
Рятувальний круг для загублених у морі
Не дай мені потонути
І якби у мене був свій шлях
Скажу тобі, що я б зробив
Спустіться до озера
Перш ніж небо стане блакитним
Наповніть мою пляшку
Водою з джерела
Тому що я десь читав, що він лікує все
Розбив моє серце
Бачив це з самого початку
Мені дуже неприємно бачити, у якій формі я перебуваю
Порушив усі правила
І ви знаєте, що життя може бути жорстоким
Але я думаю, що настав час навчитися плавати
Покажи мені
Ще може бути деяка загадка
Я не знайшов
Кинь мене
Рятувальний круг для загублених у морі
Не дай мені потонути
Розбив моє серце
Бачив це з самого початку
Мені дуже неприємно бачити, у якій формі я перебуваю
Порушив усі правила
І ви знаєте, що життя може бути жорстоким
Але я думаю, що настав час навчитися плавати
Покажи мені
Ще може бути деяка загадка
Я не знайшов
Кинь мене
Рятувальний круг для загублених у морі
Не дай мені потонути
Покажи мені
Вихід із цієї біди
Я не знайшов
Кинь мене
Рятувальний круг для загублених у морі
Не дай мені потонути
Не дай мені потонути
Не дай мені потонути
Не дай мені потонути