Переклад тексту пісні If I Had Been a Better Man - Colin Hay

If I Had Been a Better Man (оригінал)

There were kings and queens and could have beens
And pretenders to the throne
I was a sweet contender then
Now my seeds they’ve all been sown
I scorched the earth behind me
I could have made a better plan
Yeah if I had been a better man
My promises were not to keep
But thrown into the dirt
There must be more I told myself
As I buttoned up my shirt
Well I could paint myself in glory now
And be proud of who I am
Yeah I had been a better man
Stumbling through deep suburbs of my mind
As secrets of silence unwind
I will sing you so long
Now only love
Only love makes me strong
You charity I took as mine
I claimed it as my own
I followed my ascending star
To far away from home
Well I was mesmerized by shiny things
Now in frozen time I stand
Yeah if I had been a better man
Now I’m kneeling and I’m digging deep
Deep into the ground
I’m searching for my soul to keep
Like a burried treasure found
In dreams I speak in ancient tongues
Lost in wind and sand
Yeah if only I had been a better man

(переклад)

Були королі і королеви, і вони могли бути
І претенденти на престол
Тоді я був гарним претендентом
Тепер моє насіння все посіяне
Я випалив землю за собою
Я могла б скласти кращий план
Так, якби я був кращою людиною
Моїх обіцянок було не виконувати
Але кинули в бруд
Мабуть, я сказав собі більше
Коли я застібнув сорочку
Тепер я міг би намалювати себе у славі
І пишатися тим, ким я є
Так, я був кращою людиною
Спотикаючись глибокими околицями мого розуму
Як розкриваються секрети тиші
Я буду співати тобі так довго
Тепер тільки любов
Тільки любов робить мене сильним
Вашу благодійність я прийняв як мою
Я стверджував як своє
Я пішов за своєю висхідною зіркою
Далеко від дому
Я був зачарований блискучими речами
Тепер у замороженому часі я стою
Так, якби я був кращою людиною
Тепер я стаю на коліна і копаю глибоко
Глибоко в землю
Я шукаю свою душу, щоб зберегти
Як знайдений закопаний скарб
У снах я говорю стародавніми мовами
Загублений у вітрі та піску
Так, якби я був кращою людиною