Переклад тексту пісні I'm Going to Get You Stoned - Colin Hay

I'm Going to Get You Stoned (оригінал)

You tell me you were born today
In the year of '97
What was it like back in my day
As I go swimming in your eyes
Here take this number down
Call me when you wake up
I will come around
And we can spend the day
And I’m going to get you stoned
Like it’s 1967
I’m going to get you stoned
When here on earth it felt like heaven
But then the hammer it came down
Nothing changed except the season
They even took away his crown
He took it back and won the day
Turn this ship around
We’re taking on way too much water
We’re about to run aground
Can’t steer the ship without a rudder
So I’m going to get you stoned
Like it’s 1967
I’m going to get you stoned
When here on earth it felt like heaven
And I’m still dreaming
So don’t wake me up
This life is so fleeting
There’s now here near enough
We’re all doin' time
I can hear it tickin' while I’m talkin'
Not living is the crime
I squeeze it each and every day
Well I must be on my way
I’m still running chasing dollars
It’s just a habit now I’d say
It sure beats lying in the sun
I’m going to get you stoned
Like it’s 1967
Yeah I’m going to get you stoned
When we could see the doors of heaven

(переклад)

Ти кажеш мені, що ти народився сьогодні
У 97 р
Як це було в мої дні
Як я йду плавати в твоїх очах
Ось зніміть це число
Зателефонуйте мені, коли прокинетеся
Я прийду
І ми можемо провести день
І я збираюся закидати вас камінням
Ніби 1967 рік
Я збираюся закидати вас камінням
Коли тут, на землі, я відчував себе небесами
Але потім молоток упав
Нічого не змінилося, крім сезону
У нього навіть корону забрали
Він забрав його і виграв день
Поверніть цей корабель
Ми приймаємо забагато води
Ми збираємося сісти на мілину
Не можна керувати кораблем без керма
Тож я збираюся закидати вас камінням
Ніби 1967 рік
Я збираюся закидати вас камінням
Коли тут, на землі, я відчував себе небесами
А я досі мрію
Тож не буди мене
Це життя так швидкоплинне
Зараз тут досить близько
Ми всі проводимо час
Я чую як це цокає, поки я розмовляю
Не жити – це злочин
Я віджимаю його кожен день
Ну, я мабуть в дорозі
Я все ще біжу в погоні за доларами
Я б сказав, що зараз це просто звичка
Це, звичайно, краще лежати на сонці
Я збираюся закидати вас камінням
Ніби 1967 рік
Так, я збираюся закидати вас камінням
Коли ми бачили двері небес