Переклад тексту пісні I Don't Need You Anymore - Colin Hay

I Don't Need You Anymore (оригінал)

I don’t need you anymore
I don’t need you anymore now
When you leave, please close the door
I can’t stand it anymore
Now you’re gone
On and on, I’ll carry on
Are you here to give me pain?
Behind your eyes you’re still the same now
Please don’t smile and play those games
And don’t pretend that you have changed
Now be gone
On and on, I’ll carry on
When first I knew you’d gone
The wind grew colder
But after the pain had gone
I felt much older
You had my very soul
And my completeness
And now I find you here
You leave me speechless
I don’t need you anymore
No, you can’t sleep on the floor now
You’d stay a while and then you’d go
And I can’t love you anymore
Now please be gone
On and on, I’ll carry on

(переклад)

Ти мені більше не потрібен
Ти мені більше не потрібен
Коли підете, будь ласка, закрийте двері
Я більше не витримую
Тепер ти пішов
Далі і далі, я буду продовжувати
Ти тут, щоб завдати мені болю?
За твоїми очима ти зараз такий самий
Будь ласка, не посміхайтеся і грайте в ці ігри
І не вдавайте, що ви змінилися
Тепер не буде
Далі і далі, я буду продовжувати
Коли я вперше знав, що ти пішов
Вітер став холоднішим
Але після того, як біль пройшов
Я відчував себе набагато старшим
Ти мав мою душу
І моя повнота
І тепер я знайду вас тут
Ви залишаєте мене без мови
Ти мені більше не потрібен
Ні, зараз ви не можете спати на підлозі
Ви побудете трохи, а потім підете
І я більше не можу тебе любити
А тепер, будь ласка, не виходьте
Далі і далі, я буду продовжувати