Переклад тексту пісні I Can't Get Up Out Of This Bed - Colin Hay

I Can't Get Up Out Of This Bed (оригінал)

Bees are buzzing in my ear
Birds are singing pure and clear
Oh, but I can’t stop thinking about you
Creek is running, running high
Trees are burning, touch the sky
Much as I try, I can’t stop thinking about you
And I can’t get up out of this bed
I can’t get up out of this bed
No, I can’t get up out of this bed for nothing
I’ve been weeping in my beer
And I was dreaming you were here
My tears are dry, but I can’t stop thinking about you
And I can’t get up out of this bed
I can’t get up out of this bed
No, I can’t get up out of this bed for nothing
I can’t feel my heart anymore
It’s as empty as a lie
I can’t answer the knocking at my door
Why can’t I?
Time is coming, it’s getting near
No more sleeping to kill the fear
Oh, but I can’t stop thinking about you
And I can’t get up out of this bed
I can’t get up out of this bed
No, I can’t get up out of this bed for nothing, for nothing

(переклад)

Бджоли гудуть у моєму вусі
Чисто й ясно співають птахи
О, але я не можу перестати думати про тебе
Крик біжить, бігає
Дерева горять, торкніться неба
Як би я не намагався, я не можу перестати думати про вас
І я не можу встати з цього ліжка
Я не можу встати з цього ліжка
Ні, я не можу вставати з цього ліжка дарма
Я плакав у своєму пиві
І я мріяв, що ти тут
Мої сльози сухі, але я не можу перестати думати про тебе
І я не можу встати з цього ліжка
Я не можу встати з цього ліжка
Ні, я не можу вставати з цього ліжка дарма
Я більше не відчуваю свого серця
Він порожній, як брехня
Я не можу відповісти на стукіт у мої двері
Чому я не можу?
Час наближається, він наближається
Більше не спати, щоб вбити страх
О, але я не можу перестати думати про тебе
І я не можу встати з цього ліжка
Я не можу встати з цього ліжка
Ні, я не можу встати з цього ліжка ні за що, ні за що