Переклад тексту пісні How Long Will It Last - Colin Hay

How Long Will It Last (оригінал)

I knew this piece of string
Ties us together
But will it ever break in two
I don’t believe what they say is true
That nothing lives forever
But I keep asking you
How long will it last
Now the dye is cast
Does this love have to fade away
How long will it last
When you walk into the room
My whole world gets brighter
And with a smile you wash my fears away
But that old familiar tune
Walks in behind her
And then she sings to you
How long will it last
Now the spell is cast
Does this love have to fade away
How long will it last
I used to think that nothing really matters
I could turn my head and walk away
There’s no crystal ball
Long ago it shattered
Leaving only echos in the hall
Here we are again
Another day is over
An so we kiss the sun goodnight
And all we really know
Is what we believe in We may be wrong, we may be right
How long will it last
Will the feeling pass
Does this love have to fade away
How long will it last
Does this love have to fade away
How long will it last

(переклад)

Я знав цей шматок струни
Пов’язує нас разом
Але чи розіб’ється він колись надвое
Я не вірю в те, що вони кажуть правдою
Що ніщо не живе вічно
Але я продовжую вас питати
Як довго це триватиме
Тепер барвник залито
Невже ця любов зникне
Як довго це триватиме
Коли ви заходите в кімнату
Увесь мій світ стає яскравішим
І посмішкою ти змиваєш мої страхи
Але ця стара знайома мелодія
Заходить за нею
А потім вона вам співає
Як довго це триватиме
Тепер заклинання виконано
Невже ця любов зникне
Як довго це триватиме
Раніше я думав, що насправді нічого не має значення
Я міг повернути голову й піти
Немає кришталевої кулі
Давним-давно воно розбилося
Залишити в залі лише відлуння
Ось ми знову
Ще один день закінчився
Ми цілуємо сонце на спокійну ніч
І все, що ми насправді знаємо
Це у що ми віримо Ми можемо помитись, ми можемо бути праві
Як довго це триватиме
Чи пройде відчуття
Невже ця любов зникне
Як довго це триватиме
Невже ця любов зникне
Як довго це триватиме