Переклад тексту пісні Hold Onto My Hand - Colin Hay

Hold Onto My Hand (оригінал)

You say you don’t believe in sorrow
Then why are you so sad?
There’s no need to fear tomorrow
It’s never quite that bad
You have such heart
You’re the precious one
And you will have your day
I know there is no justice now
There’s nothing left to say
If you don’t believe in the setting sun
If you’ve lost your faith in the holy one
If you’re feeling like you need a friend
You can hold on
Yes you can hold on
Hold on to my hand
Don’t let go
If you’re with the one you care for
And you wake in the middle of the night
If she’s the one you hold a prayer for
You keep that candle bright
If her body’s weak
But her heart is strong
If you feel the heat
As the day is long
If you’re just a boy
Trying to be a man
You can hold on
Yes you can hold on
Hold on to her hand
She will understand
I have no explanation
Why this train it just rolls along
Why it pulls into this particular station
And stays just a little too long
If I miss the train as it pulls away
Cos' I drank too much and slept into the day
If I run alongside and reach out my arm
Will you hold on
Yes will you hold on
Yes will you hold on
Hold on to my hand
Hold on to my hand
Hold on to my hand
If you don’t believe in the holy one
If you’ve lost your faith in the setting sun
If you’re feeling like you need a friend
You can hold on
Yes you can hold on
Hold on to my hand
Yeah, yeah

(переклад)

Ви кажете, що не вірите в горе
Тоді чому ти такий сумний?
Завтра не потрібно боятися
Це ніколи не буває так погано
У тебе таке серце
Ти найдорожчий
І у вас буде свій день
Я знаю, що зараз немає справедливості
Нема чого сказати
Якщо ви не вірите в захід сонця
Якщо ви втратили віру у святого
Якщо ви відчуваєте, що вам потрібен друг
Можна триматися
Так, можна триматися
Тримайся за мою руку
не відпускай
Якщо ви з тим, хто вам піклується
І ти прокидаєшся посеред ночі
Якщо за неї ви молитесь
Тримай цю свічку яскравою
Якщо її тіло слабке
Але її серце сильне
Якщо ви відчуваєте жар
Оскільки день довгий
Якщо ви просто хлопчик
Намагається бути чоловіком
Можна триматися
Так, можна триматися
Тримайся за її руку
Вона зрозуміє
Я не маю пояснень
Чому цей потяг просто їде
Чому він затягується саме на цю станцію
І залишається надто довго
Якщо я пропустив потяг, як він відходить
Тому що я випив забагато й проспал весь день
Якщо я побігаю поруч і витягну руку
Ви тримаєтесь
Так будеш триматися
Так будеш триматися
Тримайся за мою руку
Тримайся за мою руку
Тримайся за мою руку
Якщо ви не вірите в святого
Якщо ви втратили віру в західне сонце
Якщо ви відчуваєте, що вам потрібен друг
Можна триматися
Так, можна триматися
Тримайся за мою руку
Так Так