Переклад тексту пісні Here In My Hometown - Colin Hay

Here In My Hometown (оригінал)

There’s a needle in the sole of the city, it’s flying all around
Spray’s a fine mist over, and switches off the sound
I watch you as you slip away, I watch the sun go down
It’s such a perfect light here, here in my hometown
A calm is on the water, the air is very still
The sun it does not want to rise, it doesn’t have the will
The day is all hungover, it’s dirty and lowdown
And I am like a stranger, here in my hometown
And don’t you feel sometimes like
Walking away from the world
Walking away from the world
You always took your chances, you always threw the dice
You knew they were loaded, you came close once or twice
Voices kept on calling, come on, come on down
You never stood a chance here, here in my hometown
You loved the beginning, never ready for the end
You’ve been gone for years now, but I can still pretend
Nothing anyone could do, you lay your money down
Now I see you everywhere, here in my hometown
And don’t you feel sometimes like
Walking away from the world
Walking away from the world
You were in the pink chair, I saw into your eyes
Where would you like to be my love, you said paradise
I hope that is where you are, and you get to wear you crown
You left everything behind, here in my hometown
And don’t you feel sometimes like
Walking away from the world
Walking away from the world
There’s a needle in the sole of the city, watch out where you step
It’s everywhere you care to look, and not where you expect
I watch the day roll over, I watch the sun go down
It’s such a perfect light here, here in my hometown

(переклад)

На підошві міста є голка, вона літає навколо
Розпилюється дрібний туман і вимикається звук
Я спостерігаю, як ви вислизаєш, я спостерігаю, як заходить сонце
Тут, у моєму рідному місті, таке ідеальне світло
На воді затишшя, повітря дуже тихе
Сонце, яке воно не хоче сходити, не має волі
День весь на похміллі, брудний і невимушений
І я як чужий, тут, у мому рідному місті
І хіба вам іноді не подобається
Віддаляючись від світу
Віддаляючись від світу
Ви завжди ризикували, завжди кидали кубики
Ви знали, що вони завантажені, ви наближалися один чи двічі
Голоси продовжували дзвонити, давай, давай вниз
Ви ніколи не мали шансу тут, тут, у моєму рідному місті
Ти любив початок, ти ніколи не був готовий до кінця
Тебе не було вже багато років, але я все ще можу прикидатися
Ніхто нічого не міг зробити, ви покладете свої гроші
Тепер я бачу вас скрізь, тут, у мому рідному місті
І хіба вам іноді не подобається
Віддаляючись від світу
Віддаляючись від світу
Ти сидів у рожевому кріслі, я бачив тобі в очі
Де б ти хотів бути моїм коханням, ти сказав рай
Я сподіваюся, що це там, де ви перебуваєте, і ви зможете носити свою корону
Ти залишив усе позаду тут, у моєму рідному місті
І хіба вам іноді не подобається
Віддаляючись від світу
Віддаляючись від світу
У місті голка, стежте, куди ступите
Це скрізь, куди ви хочете поглянути, а не там, де ви очікуєте
Я спостерігаю, як день перебігає, я дивлюся, як заходить сонце
Тут, у моєму рідному місті, таке ідеальне світло