Переклад тексту пісні Goodbye My Red Rose - Colin Hay

Goodbye My Red Rose (оригінал)

I didn’t love you till you’d gone
You told me not to give my heart away
You were right and I was wrong
I should have known, I couldn’t make you stay
I bless the day you were born
I curse the day you saw into me
You said my eyes were so forlorn
Now when I’m alone I let my tears run free
They flow so easy, easily
So goodbye my red rose
Your memory won’t fade away
When the curtain falls
We know you won’t be back for more
I wonder where you hang your clothes
But on this I never dwell too long
I asked around but no one knows
I should have known that would be your way
Not to, not to say
So goodbye my red rose
In the spring your scent will grow
There’s no more curtain calls
And the man has put all the chairs away
So goodbye my red rose
There’s no more, no more curtain calls

Goodbye My Red Rose (переклад)

Я не любив тебе, поки ти не пішов
Ти сказав мені не віддавати моє серце
Ви були праві, а я поминявся
Я мав знати, я не міг змусити вас залишитися
Я благословляю день, коли ти народився
Я проклинаю той день, коли ти побачив мене
Ви сказали, що мої очі такі занедбані
Тепер, коли я сама, я дозволяю сльозам текти на волю
Вони протікають так легко, легко
Тож до побачення, моя червона троянда
Ваша пам'ять не згасне
Коли спадає завіса
Ми знаємо, що ви більше не повернетеся
Цікаво, де ти вішаєш свій одяг
Але на цьому я ніколи не зупиняюся занадто довго
Я розпитував, але ніхто не знає
Я повинен був знати, що це буде ваш шлях
Не сказати, не сказати
Тож до побачення, моя червона троянда
Навесні твій запах розростається
Більше немає завісок
І чоловік розставив усі стільці
Тож до побачення, моя червона троянда
Немає більше, немає завісок