Переклад тексту пісні Go Ask An Old Man - Colin Hay

Go Ask An Old Man (оригінал)

Go ask an old man, see what he’s got to say
Don’t ask your teachers, they weren’t much good anyway
Nothing really matters, as time drifts on by Just a drop in the ocean, a shot in the sky
Don’t stray from the narrow, and keep your hands clean
It seems very silly, if you know what I mean
You worry and worry, never really know why
I wake in the morning, as trams roll on by
I have a lover, so I can’t complain
For me there’s no other, we play silly games
And though she is not here, I’m never alone
She’s lives in my pocket, and inside the phone
I’m going to Scotland, that’s where I’m from
I’ll probably not stay there, coz' it’s not very warm
We followed our father, coz' father knows best
With rhyme a good reason, and my wheezing chest
So go ask an old man, see what he’s got to say
If he falls in the gutter, be on your way
Nothing really matters, as time drifts on by You give your love presents, you laugh and you cry

(переклад)

Спитайте старого, подивіться, що він має сказати
Не питайте своїх вчителів, вони все одно не дуже хороші
Ніщо насправді не має значення, оскільки час пливе просто крапля в океані, постріл у небі
Не відходьте від вузького і тримайте руки чистими
Це видається дуже безглуздим, якщо ви розумієте, що я маю на увазі
Ти хвилюєшся і хвилюєшся, ніколи не знаєш чому
Я прокидаюся вранці, коли проїжджають трамваї
У мене є коханець, тому я не можу скаржитися
Для мене не іншого — ми граємо в дурні ігри
І хоча її не тут, я ніколи не один
Вона живе в моїй кишені й у телефоні
Я їду в Шотландію, звідки я родом
Я, мабуть, не залишуся там, бо не дуже тепло
Ми пішли за батьком, бо батько знає краще
З римою важна причина, і мої хрипи в грудях
Тож запитайте старого, подивіться, що він має сказати
Якщо він впаде у канаву, ви в дорозі
Ніщо насправді не має значення, оскільки час пливе ви робите подарунки своїй любові, ви смієтесь і плачете