Переклад тексту пісні Frozen Fields of Snow - Colin Hay

Frozen Fields of Snow (оригінал)

I was born some time ago
In this very room
There’s many who have come and gone
There’s may be one more soon
Seasons come and seasons go
Some tanking in between
I’m lookin' through the window now
At all that I have been
Someone is singin' some crazy song
On the paint strained radio
My hands they are wringin' as I gaze upon
These frozen fields of snow
My father was a violent man
He died in '63
My mother broke her silence then
And she looked after me
We dug a deep well for water
She told me water makes you free
She lost her only daughter
Her name was Mary-Lee
They called me up and threw me in
And there I lost my heart
I forget where I have been
Till wake up in the dark
I heard a voice saying you’re going home
As my blood began to flow
My mama was calling and beckoning
From the frozen fields of snow
Somethin' out there’s goin' to ground
Lying under open skies
Birds of prey come swoopin' down
Pickin' at their eyes
Springtime in comin' and it’s none too soon
It’s time for me to let it go
I can see color green poking throungh
Through these frozen fields of snow
My secrets are whispering in this fading light
I have killed and I have loved
Time it will decide

(переклад)

Я народився деякий час тому
У цій самій кімнаті
Є багато тих, хто прийшов і пішов
Незабаром може з’явитися ще один
Пори року приходять і сезони йдуть
Поміж ними
Я зараз дивлюсь у вікно
У всьому, чим я був
Хтось співає якусь божевільну пісню
На фарбі напружено радіо
Мої руки ламаються, коли я дивлюся на них
Ці замерзлі сніжні поля
Мій батько був жорстоким чоловіком
Він помер у 63 році
Тоді моя мати порушила мовчання
І вона доглядала за мною
Ми викопали глибокий колодязь для води
Вона сказала мені, що вода робить вас вільними
Вона втратила єдину доньку
Її звали Мері-Лі
Вони викликали мене і кинули туди
І там я втратив своє серце
Я забув, де був
Поки не прокинусь у темряві
Я почув голос, який сказав, що ти йдеш додому
Коли моя кров почала текти
Моя мама дзвонила й кликала
Із замерзлих снігових полів
Щось там кидається на землю
Лежачи під відкритим небом
Хижі птахи злітають
Вибирає в очі
Наближається весна, і вона не надто рано
Мені час відпустити це
Я бачу зелений колір
Крізь ці замерзлі сніжні поля
Мої секрети шепочуться в цьому згасаючому світлі
Я вбив і кохав
Час вирішить