Переклад тексту пісні Don't Believe You Anymore - Colin Hay

Don't Believe You Anymore (оригінал)

We grew up together
You could say we were friends
Our vows were forever we could not pretend
I gave you my heart and I gave you my love
But whatever I gave you was never enough
Things aren’t what they used to be
We’ve been through all this before
Now I’m walking out the door
Cos I just don’t believe you anymore
You and I were so in love
Don’t try to appease me
Cos I just don’t believe you anymore
You and I were so in love
You know I don’t want to leave you
But I just don’t believe you
You say I gave you no warning
But I tried to tell you for years
You ignored the signs and left me with my silent tears
You don’t understand, what it is you have done
I’m going crazy, I’m climbing walls
I have to move, you know I’ve got to run
You’re just staring at the floor
My bags are packed and on the bed
And there’s a taxi at the door
And I just don’t believe you anymore
You and I were so in love
You know I don’t want to leave you
But I just don’t believe you anymore
You and I were so in love
You and I were so in love
This house is not a home to me
So before the credits roll
And I lose my very soul
I just don’t believe you anymore
You and I were so in love
Don’t try to appease me
You know I don’t want to leave you
But I just don’t believe
You and I were so in love
It’s too late to try and please me
Cos I just don’t believe you anymore
You and I were so in love
You and I were so in love

(переклад)

Ми виросли разом
Можна сказати, ми були друзями
Наші клятви були вічними, ми не могли прикидатися
Я віддав тобі своє серце, і я віддав тобі свою любов
Але все, що я дав тобі, ніколи не вистачало
Речі вже не те, що були раніше
Ми вже проходили через все це
Тепер я виходжу за двері
Тому що я просто тобі більше не вірю
Ти і я були так закохані
Не намагайтеся мене заспокоїти
Тому що я просто тобі більше не вірю
Ти і я були так закохані
Ти знаєш, що я не хочу від тебе залишати
Але я вам просто не вірю
Ви кажете, що я не попереджав вас
Але я намагався розповісти вам роками
Ти проігнорував знаки і залишив мене з моїми тихими сльозами
Ви не розумієте, що це ви зробили
Я божеволію, я лазаю по стінах
Мені потрібно рухатися, ти знаєш, що я маю бігти
Ти просто дивишся в підлогу
Мої сумки зібрані й лежать у ліжку
А біля дверей таксі
І я просто тобі більше не вірю
Ти і я були так закохані
Ти знаєш, що я не хочу від тебе залишати
Але я просто тобі більше не вірю
Ти і я були так закохані
Ти і я були так закохані
Цей будинок не дім для мене
Тож до початку титрів
І я втрачаю саму свою душу
Я просто тобі більше не вірю
Ти і я були так закохані
Не намагайтеся мене заспокоїти
Ти знаєш, що я не хочу від тебе залишати
Але я просто не вірю
Ти і я були так закохані
Занадто пізно намагатися догодити мені
Тому що я просто тобі більше не вірю
Ти і я були так закохані
Ти і я були так закохані