Переклад тексту пісні (Did You Just Take the) Long Way Home? - Colin Hay

(Did You Just Take the) Long Way Home? (оригінал)

You always know where you can find me
I’m up here where the air is pure and true
The cleverness of words just binds me
They won’t help me to get over you
And maybe you got lost at the five ways
Took a wrong turn just like always
Or did you just take the long way home?
I hear the wind blow through the pine trees
I watch the frozen lights come into view
The stars above they don’t align me
They only shine a dim light on you
And maybe you got lost at the five ways
Took a wrong turn just like always
Or did you just take the long way home?
I wanna hear you walk up right behind me
But the dawn is come and it’s done me in
And could it be that you don’t love me
For who I am or what I could be
And from where I am it’s such a long way down
So maybe you got lost at the five ways
Took a wrong turn just like always
Or did you just take the long way home?
Did you just take the long way home?
Or did you just take the long way home?

(переклад)

Ти завжди знаєш, де мене знайти
Я тут, де повітря чисте й правдиве
Розумність слів просто сковує мене
Вони не допоможуть мені перебороти вас
І, можливо, ви заблукали у п’яти шляхах
Як завжди, зробив не той поворот
Або ви просто пройшли довгий шлях додому?
Я чую, як вітер дме крізь сосны
Я спостерігаю, як з’являються заморожені вогні
Зірки вгорі мене не вирівнюють
Вони освітлюють вас лише тьмяним світлом
І, можливо, ви заблукали у п’яти шляхах
Як завжди, зробив не той поворот
Або ви просто пройшли довгий шлях додому?
Я хочу почути, як ти йдеш прямо за мною
Але настав світанок, і я закінчив
І чи може бути так, що ти мене не любиш
За те, ким я або ким міг би бути
А від того місця, де я я це це так далекий шлях вниз
Тож, можливо, ви заблукали у п’яти шляхах
Як завжди, зробив не той поворот
Або ви просто пройшли довгий шлях додому?
Ти щойно пройшов довгу дорогу додому?
Або ви просто пройшли довгий шлях додому?