Переклад тексту пісні Death Row Conversation - Colin Hay

Death Row Conversation (оригінал)

A moment of your time now
As mine is closing in on me
A simple farewell rhyme to
Anyone who hears me
I have walked in shadows
I have walked in blindness
My life now lies behind me
I have only one tomorrow
My name is Jake
I have made more than one mistake
Where I lost all sense of good reason
Now my time has come
There’s nowhere I can run
Oh Lord, please give me courage
The Sister she’s my saviour
She’s my one and only friend
I know I do so love her
She says that she will miss me
Tomorrow they will burn me
They say that it will cause no pain
But what greatly concerns me
Is who of them would really know
Thy Kingdom come
Thy will be done
On Earth as it is in Heaven
With one more setting sun
And dinner just for one
Oh Lord, please give me courage
And as the night grows darker
My fear it now surrounds me
I wish I could be stronger
Oh Sister can you hear me
Take this wretched soul
Try to make it whole
It’s true I have been a sinner
I know I’ve done wrong
And all I have is this song
Oh Lord, please give me courage
Thy Kingdom come
Thy will be done
On Earth as it is in Heaven
Now my time has come
There’s nowhere I can run
Oh Lord, please give me courage

(переклад)

Мить вашого часу зараз
Оскільки моє наближається до мене
Проста рима на прощання
Кожен, хто мене почує
Я ходив в тіні
Я ходив у сліпі
Тепер моє життя позаду
Завтра у мене є лише один
Мене звати Джейк
Я припустився більше однієї помилки
Де я втратив будь-яке почуття важної причини
Тепер мій час настав
Я не можу втекти
Господи, дай мені мужності
Сестра, вона мій рятівник
Вона мій єдиний друг
Я знаю, що дуже люблю її
Вона каже, що буде сумувати за мною
Завтра вони мене спалять
Кажуть, що це не завдасть болю
Але що мене дуже хвилює
Хто з них справді знає
Прийде Царство Твоє
Нехай буде воля Твоя
На Землі, як вона на Небі
З ще одним західним сонцем
І вечеря тільки на одного
Господи, дай мені мужності
І коли ніч стає темнішою
Мій страх, що тепер мене оточує
Я хотів би бути сильнішим
О, сестро, ти мене чуєш?
Візьми цю жалюгідну душу
Спробуйте зробити це цілком
Це правда, що я був грішником
Я знаю, що зробив не так
І все, що у мене є, це ця пісня
Господи, дай мені мужності
Прийде Царство Твоє
Нехай буде воля Твоя
На Землі, як вона на Небі
Тепер мій час настав
Я не можу втекти
Господи, дай мені мужності