Переклад тексту пісні Baby Can I See You Tonight? - Colin Hay

Baby Can I See You Tonight? (оригінал)

I’m walkin' over yellow lawn
The day it is still sleeping
Yellow sun brings the dawn
Mother earth is weeping
I kick off my sensible shoes
I clear away the table
I switch on the morning news
Economy’s unstable
But it’s all goin' to be all right
Last time you said you might
Baby can I see you tonight?
I look up in the cloudless sky
We’re hardly even moving
This day’s just creeping by and it’s
Not of my choosing
I wish I had a time machine
To move a little faster
Cut to the crucial scene between
Before and after
Everything goin' to be all right
Last time you said you might
Baby can I see you tonight?
Took a walk down by the wall
Down by the harbour
There’s no wind blowin' in my sail
Makes it even harder
You whispered can I take it slow?
I will if I am able
I can feel it head to toe
There’s no name or label
And everything goin' to be all right
Last time you said you might
Baby can I see you tonight?
I don’t know just where you are
But I can use my imagination
It’s hard to say how deep I fell
It’s more than fascination
I give up on across and down
I lost my concentration
I feel like a fallen king
Before my abdication
But everything goin' to be all right
Last time you said you might
Baby can I see you tonight?

(переклад)

Я йду по жовтій галявині
День, коли він ще спить
Жовте сонце приносить світанок
Мати-земля плаче
Я скидаю свої розумні черевики
Я прибираю зі столу
Я вмикаю ранкові новини
Економіка нестабільна
Але все буде добре
Минулого разу ти сказав, що можеш
Дитина, я можу побачитися з тобою сьогодні ввечері?
Я дивлюсь у безхмарне небо
Ми навіть майже не рухаємося
Цей день просто минає і він
Не на мій вибір
Я хотів би мати машину часу
Щоб рухатися трохи швидше
Перейдіть до найважливішої сцени між ними
До і після
Все буде добре
Минулого разу ти сказав, що можеш
Дитина, я можу побачитися з тобою сьогодні ввечері?
Пройшовся біля стіни
Унизу біля гавані
У моєму вітрилі не дме вітер
Це ще важче
Ви прошепотіли, чи можу я не повільно?
Я зроблю, якщо можу
Я відчуваю це з ніг до голови
Немає назви чи мітки
І все буде добре
Минулого разу ти сказав, що можеш
Дитина, я можу побачитися з тобою сьогодні ввечері?
Я не знаю, де ти
Але я можу використовувати свою уяву
Важко сказати, наскільки глибоко я впав
Це більше ніж захоплення
Я здаюся на поперек і вниз
Я втратив концентрацію
Я відчуваю себе загиблим королем
До мого зречення
Але все буде добре
Минулого разу ти сказав, що можеш
Дитина, я можу побачитися з тобою сьогодні ввечері?