Переклад тексту пісні Against The Tide - Colin Hay

Against The Tide (оригінал)

The lines are broken between she and I
But the road is as straight as an arrow
We had walked in a beautiful forest
But after a while the trees grew thin
And offered little shade
Now more than ever our lives move of their own volition
I sleep walk in the night
I don’t wanna
I don’t wanna
I let the day decide
I’m searching for
I’m searching for
I swim against the tide
I only wanna
I only wanna
Get to the other side
You can always find me
Waiting for the right time
But I can’t wait till the end
You moved out of reach
Slipped out of my hands
I live in my dreams
I have of you still holding me
I’m drifting out to sea
Someone’s watching over me
So I won’t drown
Moving closer ever closer
Your love is like the rain
Saturating
The tide is coming in
Carrying me
And though the lines are down
I’m still holding
But I, I can no longer pretend
You moved out of reach
Slipped out of my hands
I live in my dreams
I have of you still holding me
Carrying me
Saturating

Against The Tide (переклад)

Між нею і мною розриваються лінії
Але дорога пряма, як стріла
Ми гуляли прекрасним лісом
Але через деякий час дерева порідшали
І запропонував трохи тіні
Зараз, як ніколи, наше життя рухається за власним бажанням
Я прогулянка вночі
Я не хочу
Я не хочу
Я дозволю дню вирішити
я шукаю
я шукаю
Я пливу проти течії
Я лише хочу
Я лише хочу
Перейдіть на інший бік
Ти завжди можеш знайти мене
Чекаємо слушного часу
Але я не можу дочекатися кінця
Ви переїхали поза досяжністю
вислизнув з моїх рук
Я живу своїми мрами
У мене ви досі тримаєте мене
Я дрейфую до моря
Хтось стежить за мною
Тому я не потону
Наближаючись все ближче
Твоє кохання як дощ
Насичення
Настає приплив
Несуть мене
І хоча рядки внизу
Я все ще тримаю
Але я більше не можу прикидатися
Ви переїхали поза досяжністю
вислизнув з моїх рук
Я живу своїми мрами
У мене ви досі тримаєте мене
Несуть мене
Насичення