Переклад тексту пісні Tell Her No - Colin Blunstone

Tell Her No (оригінал)

And if she should tell you «come closer»
And if she tempts you with her charms
Tell her no no no no no-no-no-no
No no no no no-no-no-no
No no no no no Don’t hurt me now for her love belongs to me And if she should tell you «I love you»
And if she tempts you with her charms
Tell her no no no no no-no-no-no
No no no no no-no-no-no
(don't take her love for your arms)
No no no no no Don’t hurt me now for her love belongs to me
I know she’s the kind of girl
Who’d throw my love away
But I still love her so Don’t hurt me now, don’t hurt me now
If she tells you «I love you»
Just remember she said that to me Tell her no no no no no-no-no-no
No no no no no-no-no-no
(don't take her love from my arms)
No no no no no Don’t leave me now for her love belongs to me

(переклад)

І якщо вона скаже тобі «підійди ближче»
І якщо вона спокушає вас своїми чарами
Скажи їй ні ні ні ні ні-ні-ні-ні
Ні ні ні ні ні-ні-ні-ні
Ні ні ні ні ні Не роби мені боляче зараз, бо її любов належить мені І якщо вона скаже тобі: «Я люблю тебе»
І якщо вона спокушає вас своїми чарами
Скажи їй ні ні ні ні ні-ні-ні-ні
Ні ні ні ні ні-ні-ні-ні
(не беріть її любов на руки)
Ні ні ні ні ні Не ображай мене зараз, бо її любов належить мені
Я знаю, що вона така дівчина
Хто відкине мою любов
Але я все ще люблю її, тому не роби мені боляче зараз, не роби мені боляче зараз
Якщо вона скаже тобі «Я кохаю тебе»
Просто пам’ятайте, що вона сказала це мені Скажи їй ні ні ні ні-ні-ні-ні
Ні ні ні ні ні-ні-ні-ні
(не забирай її любов з моїх рук)
Ні ні ні ні ні Не залишай мене зараз, бо її любов належить мені