Переклад тексту пісні Tearing the Good Things Down - Colin Blunstone

Tearing the Good Things Down (оригінал)

I won’t be broken by the pounding of this world machine
I’ve got to follow through, on a lifetime’s dream
I’m choking from the tightening of this endless red tape
But I’m prepared to wait, till the day it breaks
You might slow me down a little, but it’s only ever going to mean
That it takes a little longer to realise the dream
And this vision just gets stronger through adversity
But nothing on this earth will ever stop me
But we’re still tearing the good things down
Still throwing it all away
I used to love this town
Not anymore, not today
We are sending the good guys out
We should be making the bad ones pay
When money’s the only sound
Anyone hears today
I lost my woman to a sinner with a bigger car
You know he talked real clever, «say you don’t have to stay where you are»
That’s when I knew I’d lost before I’d even started to fight
But I believe in waiting till she comes home at night
When we are sending the good guys out
Why aren’t we making the bad ones pay
When money’s the only sound
Anyone’s hearing today
And I know I didn’t always think about you
I was busy taking on the world you said
If I’d only taken time out to be there for you
I wonder how a different ending might have read

Tearing the Good Things Down (переклад)

Мене не зламатимуть удари цієї світової машини
Я повинен виконати мрю всього життя
Я задихаюся від затягування цієї нескінченної тяганини
Але я готовий почекати, доки воно зламається
Ви можете трохи сповільнити мене, але це завжди означатиме
Щоб здійснити мрію, потрібно трохи більше часу
І це бачення лише зміцнюється через негаразди
Але ніщо на цій землі мене ніколи не зупинить
Але ми все ще руйнуємо хороші речі
Викидаєте все це
Колись я любив це місто
Не більше, не сьогодні
Ми висилаємо хороших хлопців
Ми повинні змусити поганих платити
Коли гроші - єдиний звук
Сьогодні хтось почує
Я втратив свою жінку від грішника з більшою машиною
Ви знаєте, що він дуже розумно говорив: «скажи, що тобі не потрібно залишатися там, де ти є»
Тоді я знав, що програв, ще до того, як почав битися
Але я вірю в те, що потрібно чекати, поки вона прийде додому вночі
Коли ми висилаємо хороших хлопців
Чому ми не змушуємо поганих платити
Коли гроші - єдиний звук
Сьогодні хтось чує
І я знаю, що не завжди думав про тебе
Я був зайнятий захопленням світу, про який ви сказали
Якби я знайшов час, щоб бути поруч із тобою
Цікаво, як могло б звучати інша кінцівка