Переклад тексту пісні Love Left A Long Time Ago - Colin Blunstone

Love Left A Long Time Ago (оригінал)

I saw you talking on the telephone
Suddenly your eyes were burning bright
And I never knew who you were talking to
But it’s too late, too late, love left a long time ago
You never said if there was someone new
And you’ve been getting home later every night
And I don’t dare to ask where you’ve been going to
It’s too late, too late, love left a long time ago
Why do we always hurt the ones we love
The ones we shouldn’t really hurt at all
Every thoughtless word cutting deeper than a knife
Still I can’t let go
How long have you been trying to hide yourself
The shadow of disguise is wearing thin
If I never knew you it seems to me
It’s too late, too late, love left a long time ago
I tore your letters into little pieces
They fell like confetti in the wind
And all of those words didn’t mean a thing
It’s too late, too late, love left a long time ago

(переклад)

Я бачила, як ви розмовляли по телефону
Раптом твої очі загорілися яскраво
І я ніколи не знав, з ким ти розмовляєш
Але вже пізно, надто пізно, любов давно пішла
Ви ніколи не говорили, чи є хтось новий
І щовечора ти повертаєшся додому пізніше
І я не смію запитати, куди ви йшли
Занадто пізно, надто пізно, кохання пішла давно
Чому ми завжди робимо боляче тим, кого любимо
Ті, яких ми взагалі не повинні завдати шкоди
Кожне бездумне слово ріже глибше ніж
Все одно не можу відпустити
Як довго ви намагалися сховатися
Тінь маскування стає тонкою
Мені здається, якби я ніколи не знав тебе
Занадто пізно, надто пізно, кохання пішла давно
Я розірвав твої листи на маленькі шматочки
Вони падали, як конфетті на вітрі
І всі ці слова нічого не означали
Занадто пізно, надто пізно, кохання пішла давно