Переклад тексту пісні Second Avenue - Colin Blunstone

Second Avenue (оригінал)

Since we can no longer make it, girl
I found a new place to live my life
It’s really no place at all, just a hole in the wall, you see
It’s cold and dusty but I let it be
Livin here without you on Second Avenue
And since our stars took different paths
I guess I won’t be shavin' in your looking glass
Guess my old friendly grin must have started to dim, somehow
And I certainly don’t need it now
Still, I keep smiling through on Second Avenue
I can still see you standing there on the third-floor landing
The day you visited we hardly said a word
Outside it was rainin', you said you couldn’t be stayin'
You went back to your flowers and your birds
Since we can no longer see the light
The way we did when we kissed that night
Then all the things that we felt must eventually melt and fade
Like the frost on my window pane
Where I wrote, I am you on Second Avenue
I can still see you standing there on the third-floor landing
The day you visited we hardly said a word
Outside it was rainin', you said you couldn’t be stayin'
You went back to your flowers and your birds
Since we can no longer see the light
The way we did when we kissed that night
Then all the things that we felt must eventually melt and fade
Like the frost on my window pane
Where I wrote, I am you on Second Avenue

Second Avenue (переклад)

Оскільки ми більше не можемо це зробити, дівчинко
Я знайшов нове місце, щоб прожити своє життя
Насправді це зовсім не місце, просто дірка в стіні, розумієте
Холодно й пильно, але я дозволяю бути
Живіть тут без вас на Другій авеню
І так наші зірки пішли різними шляхами
Здається, я не буду голитися в твоєму задзеркаллі
Мабуть, моя стара дружня усмішка якось почала тьмяніти
І мені це точно зараз не потрібно
Все-таки я посміхаюся на Другій авеню
Я досі бачу, як ви стоїте там, на майданчику третього поверху
У день, коли ви відвідали, ми майже не сказали жодного слова
Надворі йшов дощ, ти сказав, що не можеш залишитися
Ви повернулися до своїх квітів і птахів
Оскільки ми більше не бачимо світла
Так, як ми робили, коли цілувалися тієї ночі
Тоді все те, що ми відчували, зрештою повинно розтанути й згаснути
Як мороз на моєму вікні
Там, де я написав, я ви на Другий авеню
Я досі бачу, як ви стоїте там, на майданчику третього поверху
У день, коли ви відвідали, ми майже не сказали жодного слова
Надворі йшов дощ, ти сказав, що не можеш залишитися
Ви повернулися до своїх квітів і птахів
Оскільки ми більше не бачимо світла
Так, як ми робили, коли цілувалися тієї ночі
Тоді все те, що ми відчували, зрештою повинно розтанути й згаснути
Як мороз на моєму вікні
Там, де я написав, я ви на Другий авеню