Переклад тексту пісні Breakaway - Colin Blunstone

Breakaway (оригінал)

I watch the distant lights go down the runway
Disappear into the evening sky
Oh you know I’m with you on your journey
Never could say goodbye
And you awaken in another country
Greet the morning under foreign skies
Leaving me to face another Monday
It’s not easy to get by
It’s not the place you’re going to
It’s just a phase you’re going through
Though I won’t stop you, I don’t want you to
Breakaway, fly across your ocean
Breakaway, the time has come for you
Breakaway, fly across your ocean
Breakaway, the time has come
And now you travel on your own opinion
Leave your fears and doubts to fade away
Dust your dreams and take them on your journey
Spread your wings and fly away
It’s not the song you’re trying to find
Something else that’s on your mind
You need a little space and time to breakaway
It’s not the place you’re going to
It’s just a phase you’re going through
Though I won’t stop you, I don’t want you to

Breakaway (переклад)

Я спостерігаю, як далекі вогні йдуть по злітній смузі
Зникнути у вечірньому небі
О, ти знаєш, що я з тобою у твоїй подорожі
Ніколи не міг попрощатися
І ти прокидаєшся в іншій країні
Вітайте ранок під чужим небом
Залишивши мене пережити ще один понеділок
Це нелегко обійтися
Це не те місце, куди ви збираєтеся
Це просто фаза, яку ви переживаєте
Хоча я не буду зупиняти вас, я не хочу, щоб ви цього робили
Відривайтеся, летіть через свій океан
Відривайтеся, для вас настав час
Відривайтеся, летіть через свій океан
Розрив, настав час
А тепер ви подорожуєте на власну думку
Нехай ваші страхи та сумніви зникнуть
Почистіть свої мрії та візьміть їх у подорож
Розправте крила і летіть
Це не та пісня, яку ви намагаєтесь знайти
Щось інше, що ви думаєте
Вам потрібно трохи місця та часу, щоб відірватися
Це не те місце, куди ви збираєтеся
Це просто фаза, яку ви переживаєте
Хоча я не буду зупиняти вас, я не хочу, щоб ви цього робили