Переклад тексту пісні The Radio Was Playing Johnny Come Lately - Colin Blunstone

The Radio Was Playing Johnny Come Lately (оригінал)

She was always on the run
She said she didn’t need someone
But you know
Somehow you know
And I was only half awake
Waiting for the clouds to break
But you know
Somehow you know
Suddenly we had to be together
Suddenly the world could fade away
The radio was playing Johnny Come Lately
She said hello and I was helpless and everyone knew
The radio was playing Johnny Come Lately
How did they know
How do they know
Rolling under open skies
I wonder why I close my eyes
Little girl, shut out the world
And every little sign tonight
Every little kick inside
Couldn’t tell her anyway
What would she say
Somebody said there’s no forever
Everybody knew she’d walk away
And I remember the day
The radio was playing Johnny Come Lately
She said hello and I was helpless and everyone knew
The radio was playing Johnny Come Lately
How did they know
How do they know
Running away from the weighted dice
Running from the good advice
And pretending
I knew the ending
Oh I tried, you can hide
From the heart beating inside

(переклад)

Вона завжди бігала
Вона сказала, що їй хтось не потрібен
Але ти знаєш
Якось ти знаєш
І я прокинувся лише наполовину
Чекаємо, поки розійдуться хмари
Але ти знаєш
Якось ти знаєш
Раптом нам довелося бути разом
Раптом світ міг би зникнути
По радіо звучало «Джонні прийшов останнім часом».
Вона привіталася, а я був безпорадний, і всі знали
По радіо звучало «Джонні прийшов останнім часом».
Звідки вони знали
Звідки вони знають
Котиться під відкритим небом
Цікаво, чому я закриваю очі
Дівчинко, закрий світ
І кожен маленький знак сьогодні ввечері
Кожен маленький удар всередині
Все одно не міг їй сказати
Що б вона сказала
Хтось сказав, що вічності не існує
Усі знали, що вона піде
І я пам’ятаю цей день
По радіо звучало «Джонні прийшов останнім часом».
Вона привіталася, а я був безпорадний, і всі знали
По радіо звучало «Джонні прийшов останнім часом».
Звідки вони знали
Звідки вони знають
Тікаючи від зважених кубиків
Тікаючи від доброї поради
І прикидаючись
Я знав кінцівку
О, я пробував, ти можеш сховатися
Від серця б'ється всередині