Переклад тексту пісні Let Me Come Closer to You - Colin Blunstone

Let Me Come Closer to You (оригінал)

It’s been so long since we last met
I wonder now how I could let you go Though I don’t dare to try too hard
Let me come closer to you.
I hate to see you sad
Although I don’t know you so very well
If I can help in any way
Let me come closer to you.
So please don’t run away again
I know you’re strong enough to do it
But if you can’t, please understand
Let me come closer to you.
It’s been so long since we last met
I wonder now how I could let you go Though I don’t dare to try too hard
Let me come closer to you.

Let Me Come Closer to You (переклад)

Минуло так давно відколи ми востанньої зустрічі
Цікаво, як я міг вас відпустити, хоча я не наважуся надто старатися
Дозвольте мені підійти ближче до вас.
Мені неприємно бачити тебе сумним
Хоча я вас не так добре знаю
Якщо я можу чимось допомогти
Дозвольте мені підійти ближче до вас.
Тож не тікайте знову
Я знаю, що ти достатньо сильний, щоб зробити це
Але якщо ви не можете, будь ласка, зрозумійте
Дозвольте мені підійти ближче до вас.
Минуло так давно відколи ми востанньої зустрічі
Цікаво, як я міг вас відпустити, хоча я не наважуся надто старатися
Дозвольте мені підійти ближче до вас.