Переклад тексту пісні If I Said - Colin Blunstone

If I Said (оригінал)

If I said I loved you
Would it be so bad
Why should it change
All that we had
You tell me, he only
Hurt you once before
How could he do it yo you
How could he stand to see you sad
Why does he treat a love so bad
If I say don’t see him
Would it be so wrong
What does it take
To see him gone
If only you could be
Strong enough to see
That he doesn’t matter to you
You should be making other plans
So I feel I have to say
Don’t go and throw you life away
He takes, you give
He leaves you lonely
He makes it hard to listen to me
When he takes, you give
It leaves you lonely
He makes it hard to listen to me
If I said I loved you, would it be so bad

(переклад)

Якби я сказала, що люблю тебе
Чи було б так погано
Чому це має змінитися
Все, що ми мали
Ти мені скажи, він тільки
Раніше колись тобі було боляче
Як він міг це зробити, ви
Як він міг витримати, щоб побачити вас сумним
Чому він так погано ставиться до кохання
Якщо я скажу, що не бачу його
Чи було б так неправильно
Що для цього потрібно
Бачити, як він пішов
Якби ви тільки могли бути
Досить сильний, щоб бачити
Те, що він не має значення для вас
Ви повинні будувати інші плани
Тож я вважаю, що му сказати
Не йдіть і викиньте своє життя
Він бере, ви віддаєте
Він залишає вас самотніми
Йому важко мене слухати
Коли він бере, ви віддаєте
Це залишає вас самотнім
Йому важко мене слухати
Якби я скажу, що люблю тебе, чи було б так погано