Переклад тексту пісні Levi Stubbs Tears - Colin Blunstone

Levi Stubbs Tears (оригінал)

With the money from her accident
She bought herself a mobile home
So at least she could get some enjoyment
Out of being alone
No one could say that she was left up on the shelf
It’s you and me against the World kid, she mumbled to herself
When the World falls apart some things stay in place
Levi Stubbs' tears run down his face
She ran away from home in her mother’s best coat
She was married before she was even entitled to vote
And her husband is one of those blokes
The sort who only laughes at his own jokes
The sort a war takes away
And when there wasn’t a war, he left anyway
When the World falls apart some things stay in place
Levi Stubbs' tears run down his face
Norman Whitfild and Barratt Strong
Are here to make right everything that’s wrong
Holland and Holland and Lamont Dosier too
Are here to make it all okay with you
One dark night he came home from the sea
And put a hole in her body where no hole should be It hurt her more to see him walking out the door
And though they stitched her back together
They left her heart in pieces on the floor
When the World falls apart some things stay in place
She takes off the Four Tops tape and puts it back in its case
When the World falls apart some things stay in place
Levi Stubbs' tears…

(переклад)

На гроші від її аварії
Вона купила собі пересувний будинок
Тож принаймні вона могла отримати задоволення
Від самотності
Ніхто не міг сказати, що вона залишилася на полиці
«Це ми з тобою проти Світової дитини», — пробурмотіла вона собі під нос
Коли світ руйнується, деякі речі залишаються на місці
По обличчю Леві Стаббса течуть сльози
Вона втекла з дому в найкращому пальто своєї матері
Вона вийшла заміж ще до того, як отримала право голосу
І її чоловік один із тих хлопців
Ті, хто сміється лише зі власних жартів
Який забирає війна
А коли не було війни, він все одно пішов
Коли світ руйнується, деякі речі залишаються на місці
По обличчю Леві Стаббса течуть сльози
Норман Вітфілд і Барратт Стронг
Тут, щоб виправити все, що не так
Голландія і Голландія і Ламонт Досьє теж
Ми тут, щоб у вас все було в порядку
Одної темної ночі він повернувся додому з моря
І зробіть дірку в її тілі там, де не повинно бути дірок. Їй боліло більше бачити, як він виходить за двері
І хоча вони зшили її назад разом
Вони залишили її серце шматочками на підлозі
Коли світ руйнується, деякі речі залишаються на місці
Вона знімає стрічку Four Tops і кладе її назад у футляр
Коли світ руйнується, деякі речі залишаються на місці
Сльози Леві Стаббса…