Переклад тексту пісні Beginning/ Keep The Curtains Closed Today - Colin Blunstone

Beginning/ Keep The Curtains Closed Today (оригінал)

As another day lays down its head
I sit here reading by your light
My mind is singing with all we’ve said
Scared at how violent it can be
For wrong and right and not like black and white
Everything falls in the middle
Oh, self-doubt surrounds you in the night
You suddenly find yourself running
Keep out the people, keep out the day
Let us begin by beginning
The secret of the future’s never told
Let us begin by beginning
Let us begin by beginning
Let’s keep the curtains closed today
And hope that everyone will stay away
This is our first date for quite a while
Let’s keep it just for you and me
I hope that there’s no sadness in your heart
Could this be just the start of coming home?
Alone again, we’ll find if we were near
Or was it just the fear of being alone?
So I won’t promise me or lie to you
The answers hide in what we do
Just wish you well and hope that we don’t cry
And never never say goodbye
There’s just one thing I ask of you
There’s just one thing I ask you not to do
Never never say goodbye
Never never say goodbye
Let’s keep the curtains closed today
And not worry what the people say
The future always seems so far away
So let’s make sure we have today

(переклад)

Як інший день покладає голову
Я сиджу тут і читаю біля твого світла
Мій розум співає всім, що ми говоримо
Наляканий, наскільки жорстоким може бути
Для неправильного і правильного, а не як чорного і білого
Все потрапляє посередині
О, невпевненість у собі оточує вас уночі
Ви раптом виявляєте, що біжите
Тримайся подалі від людей, тримайся подалі від дня
Давайте почнемо з початку
Таємниця майбутнього ніколи не розкривається
Давайте почнемо з початку
Давайте почнемо з початку
Давайте сьогодні закрити штори
І сподіваюся, що всі залишаться осторонь
Це наше перше побачення за довгий час
Давайте збережемо це лише для вас і мене
Сподіваюся, у вашому серці немає смутку
Чи може це бути лише початок повернення додому?
Знову самі, ми знайдемо, чи були ми поруч
Або це був просто страх залишитися на самоті?
Тому я не обіцятиму або не брехати вам
Відповіді ховаються в тому, що ми робимо
Просто бажаю вам добра і сподівайтеся, що ми не заплачемо
І ніколи не прощайся
Я прошу вас лише про одне
Є лише одна річ, яку я прошу не робити
Ніколи ніколи не прощайся
Ніколи ніколи не прощайся
Давайте сьогодні закрити штори
І не переживайте, що кажуть люди
Майбутнє завжди здається таким далеким
Тож давайте переконаємося, що у нас є сьогодні