Переклад тексту пісні Never Look Away - coldrain

Never Look Away (оригінал)

Close your eyes, maybe then
You�ll start to see what you really need
The choice is yours to believe
Stop with all of your excuses
Why is it you waste your time while wasting mine
When you know, you only get a chance to Live your life so why live a lie
Just go throw it all away
Leave without the answers
But what if there is so much yet to know?
You still give it away.
Live the rest of your life wondering
What if you had never looked away?
So never look away
oh no oh no I think you have it all so wrong
There goes a time you just can�t runaway
A simple answer to a simple question
(Go!) Just wipe the dirt up off your face
Stand up once again
(Go!) There comes a time you just can�t runaway
A simple answer to a simple question
(Go!) Just wipe the dirt up off your face now
It’s time for you to make a choice
Stand up and fight or wave the flag
If your not giving up Show me what you�ve got
Just go throw it all away
Leave without the answers
But what if there is so much yet to know?
You still give it away.
Live the rest of your life wondering
What if you had never looked away?
What if?
what if you
What if?
what if you just try
What if?
what if you
Your fate is in your hands
So never look away
Just go throw it all away
Leave without the answers
But what if there is so much yet to know?
You still give it away.
Live the rest of your life wondering
What if you had never looked away?
So never look away
Just never look away

(переклад)

Закрийте очі, можливо, тоді
Ви почнете бачити, що вам дійсно потрібно
Вибір – за вами вірити
Припиніть свої виправдання
Чому ви марнуєте свій час, а мій
Коли ви знаєте, у вас є шанс прожити своє життя, тож навіщо жити брехнею
Просто йди викинь все це
Залиште без відповідей
Але що, якщо ще так багато ще знати?
Ви все одно віддаєте його.
Проживіть решту життя, дивуючись
Що якби ви ніколи не відводили погляду?
Тому ніколи не відводьте погляду
о ні о ні я думаю, що у вас все так не так
Йде час, коли ти просто не можеш втекти
Проста відповідь на просте запитання
(Вперед!) Просто витріть бруд з обличчя
Встаньте ще раз
(Йди!) Настає час, коли ти просто не зможеш втекти
Проста відповідь на просте запитання
(Вперед!) Просто витріть бруд із обличчя зараз
Настав час зробити вибір
Встаньте і бийтеся або помахайте прапором
Якщо ви не здаєтеся, то покажи мені, що у вас є
Просто йди викинь все це
Залиште без відповідей
Але що, якщо ще так багато ще знати?
Ви все одно віддаєте його.
Проживіть решту життя, дивуючись
Що якби ви ніколи не відводили погляду?
Що коли?
що, якщо ви
Що коли?
що якщо ви просто спробуєте
Що коли?
що, якщо ви
Ваша доля у ваших руках
Тому ніколи не відводьте погляду
Просто йди викинь все це
Залиште без відповідей
Але що, якщо ще так багато ще знати?
Ви все одно віддаєте його.
Проживіть решту життя, дивуючись
Що якби ви ніколи не відводили погляду?
Тому ніколи не відводьте погляд
Просто ніколи не відводь погляду