Переклад тексту пісні Losing Game - Coldburn

Losing Game (оригінал)

You’re not the person i should’ve met
Glances even colder than i’ve expected
Time is running slow, the winds are bad
Words seemed like nothing but a cheap effect
Theres no soul, no peace, no light
Lost values of some wasted days
Memories become blurred insight
Words of wisdom seem out of place
It feels like i never knew you
Feels like i’ve never been here before
I try to face it with my two eyes
But with every blink i depart from what i’ve adore
Poisoned by the things you said
Realize that there’s no one to blame
Shit, i’m happy about the times we had
In this world we play the losing game
The words i breathe are almost gone
Only pictures inside my head
Troubles and worries, don’t know what i’ve done
Things are growing mad instead
There was a time it felt just like heaven
Losing this strikes me down to hell
I know it was a dream, twenty four seven
You dreamed yours, i dreamed mine — wishing you well!

(переклад)

Ви не та людина, з якою я мав зустрітися
Погляди навіть холодніші, ніж я очікував
Час біжить повільно, вітер сильний
Слова здавалися нічим іншим, як дешевим ефектом
Немає ні душі, ні спокою, ні світла
Втрачені цінності деяких втрачених днів
Спогади стають розмитими уявленнями
Мудрі слова здаються недоречними
Таке відчуття, ніби я ніколи не знав тебе
Таке враження, що я ніколи тут не був
Я намагаюся поглянути на це двома очима
Але з кожним миготінням я відходжу від того, що обожнюю
Отруєний речами, які ви сказали
Зрозумійте, що звинувачувати нема кого
Чорт, я щасливий тим, що ми провели
У цьому світі ми граємо в програшну гру
Слів "Я дихаю" майже немає
Лише картини в моїй голові
Неприємності та турботи, не знаю, що я зробив
Натомість справи стають божевільними
Був час це відчуло, як рай
Втрата цього вражає мене до біса
Я знаю, що це був сон, двадцять чотири сім
Ви мріяли про своє, я намріяла своє — бажаю вам добра!