Переклад тексту пісні Wild, Wild Away - Coldburn

Wild, Wild Away (оригінал)

I don’t belong here
I wanna run away
Run away to find my peace
Far away from trouble and worries
Find me among wild winds
Among the waves, among wild flowers
I belong somewhere i feel free
The weight of your words
The weight of the world
It’s all crashing down on me
But I still won’t be what you wan’t me to be
'cause I’m free
Never fit into your world
I gotta run away to fight my war
I run away on search for love
Let my heart be my guide
'till now i haven’t seen anything
To keep up with me
That belongs to the place where i feel free
The weight of your words
The weight of the world
Its all crushing down on me
But I still won’t be what you want me to be
'cause I’m free

Wild, Wild Away (переклад)

Мені тут не місце
Я хочу втекти
Тікай, щоб знайти мій спокій
Далеко від неприємностей і турбот
Знайди мене серед диких вітрів
Серед хвиль, серед польових квітів
Я належу десь, відчуваю себе вільним
Вага ваших слів
Вага світу
Це все обрушується на мене
Але я все одно не буду тим, ким ти не хочеш, щоб я був
бо я вільний
Ніколи не вписуйся у свій світ
Мені потрібно тікати, щоб вести свою війну
Я втікаю в пошуках кохання
Нехай моє серце буде моїм провідником
'поки я нічого не бачив
Щоб не відставати від мене
Це те місце, де я почуваюся вільним
Вага ваших слів
Вага світу
Це все знищується на мене
Але я все одно не буду таким, яким ти хочеш, щоб я був
бо я вільний