Переклад тексту пісні Raw Death - Coldburn

Raw Death (оригінал)

When there was room to breathe, I liked to pretend
In between time and space, death felt transparent
While devil’s fires burned from above
You said there are no ways to separate life from love
It’s the dead-end pictures (that) sent chills up and down
Anxiety, blind faith, feelings unknown
Still wonder about the words unspoken
Still feel soft skins, hard hits, deep scars
All desires for life were broken
Reality smashed our minds apart
Raw death crushed my mind apart
So long, raw death
I’d rather spent the days in sorrow
Than lying to myself to measure me against the thoughts
About tomorrow
Raw Death
From here on you walk with me
Cause what you took
Was meant to be a part of me
Nightmares you lived through haunt me when I’m asleep
I live my grief, figuring what to pass and what to keep
To reflect, what all that has to do with me
One’s for sure life is not what it used to be
One life, just gone
Time went by too fast
Guess the scent of summer never lasts
Nights turn hollow and vast
Even if some of the things remain
Raw death showed me that nothing lasts
Raw Death showed me reality
So long, raw death
I’d rather spent the days in sorrow
Than lying to myself to measure me against the thoughts
About tomorrow
Raw Death
From here on you walk with me
Cause what you took
Was meant to be a part of me
So now you’ll be a part of me
Raw Death you’re meant to be a part of me
Raw Death

(переклад)

Коли було місце для дихання, я любив прикидатися
Між часом і простором смерть була прозорою
Поки диявольські вогні горіли згори
Ви сказали, що немає способів відокремити життя від кохання
Це тупикові картини (які) викликали холод
Тривога, сліпа віра, почуття невідомі
Все ще дивуюсь про невимовлені слова
Все ще відчуваю м’яку шкіру, сильні удари, глибокі шрами
Усі бажання до життя були розбиті
Реальність розбила наші розуми
Груба смерть розтрощила мій розум
Поки що, сира смерть
Я б краще провів дні в сумі
Аніж брехати собі, щоб порівняти мене з думками
Про завтрашній день
Сира смерть
З цього моменту ви йдете зі мною
Бо те, що ти взяв
Мав бути частиною мене
Кошмари, які ви пережили, переслідують мене, коли я сплю
Я живу своїм горем, думаю, що пропустити, а що залишити
Щоб подумати, що все це має до мене відношення
Напевно, життя вже не те, що було раніше
Одне життя, щойно пройшло
Час пролетів надто швидко
Здогадайтеся, аромат літа ніколи не триває
Ночі стають пустими й безмежними
Навіть якщо деякі речі залишаться
Сира смерть показала мені, що ніщо не вічне
Raw Death показала мені реальність
Поки що, сира смерть
Я б краще провів дні в сумі
Аніж брехати собі, щоб порівняти мене з думками
Про завтрашній день
Сира смерть
З цього моменту ви йдете зі мною
Бо те, що ти взяв
Мав бути частиною мене
Тож тепер ти будеш частиною мене
Raw Death, ти маєш бути частиною мене
Сира смерть