Переклад тексту пісні When the Sun Is Dreaming Quietly - Coldburn

When the Sun Is Dreaming Quietly (оригінал)

The lights go out
The city sleeps tonight
The sound of silence, feel walls whispering loud
I admire you when the sun is dreaming quietly
Streetlights let the awkward shine bright
Shadows running fast, frightened to get punished from the light
I’m not afraid of the sun but i don’t like how you change
By the end of the night — with the start of dawn
In the daylight faces look so bright
Plastic smile!
I do not fit in living a hollow life
Sharing this place by day with these judging eyes
Dead lanterns bring back to mind —
Feeling home in the street lights
I walk relentless through my play
You’re the stage: a cold and calm paradise
My potential escape into the life
Cause no one can take away your stories
No one can steal these memories
You talk to me, still by my side
One steady fellow through the night
So i don’t even care
Your words and hands can’t tie me down
I can stand the times of pain
The scars I earn, the names I own
The dirty things I smell foremost
The city writes its stories down
The memories are mine

When the Sun Is Dreaming Quietly (переклад)

Згасає світло
Сьогодні вночі місто спить
Звук тиші, відчуйте, як голосно шепочуть стіни
Я милуюся тобою, коли сонце тихо сниться
Вуличні ліхтарі дозволяють незручному світити яскраво
Тіні швидко біжать, боячись покарати світло
Я не боюся сонця, але мені не подобається, як ти змінюєшся
До кінця ночі — з початком світанку
При денному світлі обличчя виглядають такими яскравими
Пластикова посмішка!
Я не вписую ся в порожнє життя
Ділимось цим місцем у день із цими оціночними очима
Мертві ліхтарі нагадують —
Почуття вдома у вуличних ліхтарях
Я невпинно іду через свою гру
Ви – сцена: холодний і спокійний рай
Моя потенційна втеча в життя
Тому що ніхто не може забрати ваші історії
Ніхто не може вкрасти ці спогади
Ти розмовляєш зі мною, все ще поруч
Один постійний чоловік протягом ночі
Тож мені навіть байдуже
Ваші слова й руки не можуть зв’язати мене
Я витримаю час болю
Шрами, які я заробляю, імена, якими я володію
Брудні речі, які я саме відчуваю
Місто записує свої історії
Спогади мої