Переклад тексту пісні What Means The Most - Colbie Caillat

What Means The Most (оригінал)

The other day when someone asked me
«Are you living your dream?»
I didn’t know what to say
I honestly had to think
I try to be so many places at the same time
Every day a million things cluttering up my mind
Another feather falling off my wings
I climb so high, it gets hard to breathe
Forget to remember what I really need
What means the most to me
Is waking up next to you
Feel the morning breeze
You’re my favorite thing and I love
Coming home to your arms
When you kiss me hello
It’s these simple things
That mean the most to me
That mean the most to me
Yeah
Every time I have to leave
I feel like I an leaving a part of me
You’re the only place I wanna be
Well, nothing else matters
I just lose focus when you’re not around
You’re still the only one I notice
I can’t help the way I feel
It doesn’t matter if I win or lose
'Cause what means the most to me
Is waking up next to you
When you’re holding me
And have a little time to play
In your arms, race your heart
Laugh 'til it gets dark
It’s these simple things
That mean the most to me
Yeah, oh
No more days far away where I miss you
No more nights trying to fall asleep without you
From now on, I’m always gonna be there
I won’t miss another day that we won’t share
I’ll be there
'Cause you mean the most to me
Oh, you mean the most to me
Now that I’m here with you
I will stay by your side
I won’t leave you this time
Oh no
The next time that someone asks me
«Are you living your dream?
«I guess I’ll know what to say
I won’t even have to think

What Means The Most (переклад)

Днями мене хтось запитав
«Ви живете своєю мрією?»
Я не знав, що казати
Мені, чесно кажучи, довелося подумати
Я намагаюся бути кількома місцями одночасно
Кожен день мільйон речей захаращує мій розум
Ще одне пір’їнка впало з моїх крил
Я підіймаюся так високо, що важко дихати
Забудьте згадати, що мені справді потрібно
Що для мене означає найбільше
Прокидається поруч з вами
Відчуйте ранковий вітерець
Ти моя улюблена річ, яку я люблю
Повернувшись додому, до ваших рук
Коли ти мене цілуєш, привіт
Це ці прості речі
Це означає для мене найбільше
Це означає для мене найбільше
Ага
Щоразу, коли мені доводиться йти
Я відчуваю, що залишаю частину себе
Ти єдине місце, де я хочу бути
Ну, більше нічого не має значення
Я просто втрачаю фокус, коли тебе немає поруч
Ви все ще єдиний, кого я помічаю
Я не можу змінити те, що відчуваю
Не має значення, виграю я чи програю
Тому що для мене найбільше означає
Прокидається поруч з вами
Коли ти тримаєш мене
І мати трошки часу пограти
У обіймах мчаться серце
Смійтеся, поки не стемніє
Це ці прості речі
Це означає для мене найбільше
Так, о
Немає більше днів далеко, де я сумую за тобою
Більше жодних ночей, які намагалися заснути без вас
Відтепер я завжди буду там
Я не пропущу жодного дня, який ми не поділимо
Я буду там
Бо ти для мене найбільше значиш
О, ти для мене найбільше значиш
Тепер, коли я тут з тобою
Я залишу з тобою
Я не покину вас цього разу
О ні
Наступного разу, коли хтось запитає мене
«Ви живете своєю мрією?
«Здається, я буду знати, що сказати
Мені навіть не доведеться думати