Переклад тексту пісні Begin Again - Colbie Caillat

Begin Again (оригінал)

I can’t get you out of the sunlight
I can’t get you out of the rain
I can’t get you back to that one time
Cos you and me are still recovering
So lets just, try to cool it down
The fighting, this feeling of flames
So lets try to slow it down
We crash when we race
Oh this is not the way that it should end
It’s the way it should begin
It’s the way it should begin, again
No, I never wanna fall apart,
Never wanna break your heart
Never wanna let you break my own
Yes, I know we’ve said a lot of things
That we probably didn’t mean
But it’s not too late to take them back
So, before you say you’re gonna go…
I should probably let you know
That I never knew what I had…
I never knew what I had…
See I look for you in the morning
Cos that’s when my mind always goes
And I can’t wait to get to the evening
Cos that’s when I want you the most
So lets try to cool it down
The fighting, this feeling of flames
So lets try to slow it down
We crash when we race
Oh this is not the way that it should end
It’s the way it should begin
It’s the way it should begin, again
No, I never wanna fall apart,
Never wanna break your heart
Never wanna let you break my own
Yes, I know we’ve said a lot of things
That we probably didn’t mean
But it’s not too late to take them back
So, before you say you’re gonna go…
I should probably let you know
That I never knew what I had…
I never knew what I had…
But I know it now…
I wish I would’ve known before
How good we were…
Or is it too late to come back
Or is it’s really over,
If it’s really over…
But this is not the way that it should end
It’s the way it should begin
It’s the way it should begin, again
No, I never wanna fall apart,
Never wanna break your heart
Never wanna let you break my own
Yes, I know we’ve said a lot of things
That we probably didn’t mean
But it’s not too late to take them back
So, before you say you’re gonna go…
I should probably let you know
That I never knew what I had…
I never knew what I had…
I never knew what I had…
I never knew what I had…
I never knew what I had…

(переклад)

Я не можу позбавити вас сонця
Я не можу витягнути тебе з дощу
Я не можу повернути вас до того часу
Тому що ми з вами все ще одужуємо
Тож давайте просто спробуємо охолодити його
Бій, це відчуття полум’я
Тож давайте спробуємо уповільнити це
Ми розбиваємось під час гонки
О, це не так, як це має закінчитися
Це те, як це повинно початися
Знову це має початися
Ні, я ніколи не хочу розпадатися,
Ніколи не хочеться розбити своє серце
Ніколи не хочу дозволити тобі зламати моє власне
Так, я знаю, що ми багато чого сказали
Імовірно, ми цього не мали на увазі
Але ще не пізно забрати їх назад
Отже, перш ніж сказати, що підеш...
Мені, мабуть, варто повідомити вас
Що я ніколи не знав, що маю...
Я ніколи не знав, що у мене ...
Побачте, я шукаю вас вранці
Тому що мій розум завжди крутиться
І я не можу дочекатися до вечора
Тому що саме тоді я хочу тебе найбільше
Тож давайте спробуємо охолодити його
Бій, це відчуття полум’я
Тож давайте спробуємо уповільнити це
Ми розбиваємось під час гонки
О, це не так, як це має закінчитися
Це те, як це повинно початися
Знову це має початися
Ні, я ніколи не хочу розпадатися,
Ніколи не хочеться розбити своє серце
Ніколи не хочу дозволити тобі зламати моє власне
Так, я знаю, що ми багато чого сказали
Імовірно, ми цього не мали на увазі
Але ще не пізно забрати їх назад
Отже, перш ніж сказати, що підеш...
Мені, мабуть, варто повідомити вас
Що я ніколи не знав, що маю...
Я ніколи не знав, що у мене ...
Але тепер я це знаю…
Я хотів би знати раніше
Як ми були гарні…
Або занадто пізно повертатися
Або це справді скінчилося,
Якщо це справді закінчилося…
Але це не так, як це має закінчитися
Це те, як це повинно початися
Знову це має початися
Ні, я ніколи не хочу розпадатися,
Ніколи не хочеться розбити своє серце
Ніколи не хочу дозволити тобі зламати моє власне
Так, я знаю, що ми багато чого сказали
Імовірно, ми цього не мали на увазі
Але ще не пізно забрати їх назад
Отже, перш ніж сказати, що підеш...
Мені, мабуть, варто повідомити вас
Що я ніколи не знав, що маю...
Я ніколи не знав, що у мене ...
Я ніколи не знав, що у мене ...
Я ніколи не знав, що у мене ...
Я ніколи не знав, що у мене ...